Jeremiah 27:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
that-which
that which
not
not
not
took-them
he took them
he took them
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of-Babylon
Babel
Bavel
in-exiling-his
his causing-to-exile
in his exiling
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jeconiah
Yahweh establishes
Yekhneyah
son-of
son of
son of
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
king
king of
king of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from-Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
to-Babylon
toward Babylon
in Bavel
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
nobles
nobles of
nobles of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
Interlinear Text
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
לְקָחָ֗/ם
𐤋𐤒𐤇/𐤌
leqacham
took-them
he took them
he took them
HVqp3ms/Sp3mp
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
בַּ֠/גְלוֹת/וֹ
𐤁/𐤂𐤋𐤅𐤕/𐤅
bageloto
in-exiling-his
his causing-to-exile
in his exiling
HR/Vhc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְכָונְיָ֨ה
𐤉𐤊𐤅𐤍𐤉𐤄
yekhavneyah
Jeconiah
Yahweh establishes
Yekhneyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son-of
son of
son of
HNcmsc
יְהוֹיָקִ֧ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
mirushalaim
from-Jerusalem
from Yerushalaim
from Yerushalam
HR/Np
בָּבֶ֑לָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
to-Babylon
toward Babylon
in Bavel
HNp/Sd
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֹרֵ֥י
𐤇𐤓𐤉
chorey
nobles
nobles of
nobles of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | לְקָחָ֗/ם leqacham | took-them | HVqp3ms/Sp3mp | H3947 |
| 4 | נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | בָּבֶ֔ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 7 | בַּ֠/גְלוֹת/וֹ bageloto | in-exiling-his | HR/Vhc/Sp3ms | H1540 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | יְכָונְיָ֨ה yekhavneyah | Jeconiah | HNp | H3204 |
| 10 | בֶן ven Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | יְהוֹיָקִ֧ים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | יְהוּדָ֛ה yehudah | of-Judah | HNp | H3063 |
| 14 | מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם mirushalaim | from-Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 15 | בָּבֶ֑לָ/ה bavelah | to-Babylon | HNp/Sd | H894 |
| 16 | וְ/אֵ֛ת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | חֹרֵ֥י chorey | nobles | HNcmpc | H2715 |
| 19 | יְהוּדָ֖ה yehudah-2 | of-Judah | HNp | H3063 |
| 20 | וִ/ירוּשָׁלִָֽם virushalaim | and-Jerusalem | HC/Np | H3389 |