Jeremiah 27:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but if
and if
and if
prophets
proclaiming spokespersons
prophets
they
they
they
and if
and if
and if
there is
there exists
there is
word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
with them
with them
with them
let them intercede
they encounter
let them intercede
please
please
please
with the LORD
in Yahweh
in Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
that not
so as not to
so as not to
they come
Come!
they come
the vessels
the prepared implements
the implements
remaining
the remaining ones
the remaining ones
in house
in the house of
in the house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and in house
and house of
and house of
of king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and in Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalam
to Babylon
toward Babylon
in Bavel
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
and if
HC/C
נְבִאִ֣ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
neviim
prophets
proclaiming spokespersons
prophets
HNcmpa
הֵ֔ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim-2
and if
and if
and if
HC/C
יֵ֥שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there is
HTm
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִתָּ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
יִפְגְּעוּ
𐤉𐤐𐤂𐤏𐤅
yifegeu
let them intercede
they encounter
let them intercede
HVqj3mp
נָא֙
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
בַּֽ/יהוָ֣ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
with the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
צְבָא֔וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
לְ/בִלְתִּי
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
that not
so as not to
so as not to
HR/C
בֹ֜אוּ
𐤁𐤀𐤅
vou
they come
Come!
they come
HVqv2mp
הַ/כֵּלִ֣ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the vessels
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
הַ/נּוֹתָרִ֣ים
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
remaining
the remaining ones
the remaining ones
HTd/VNrmpa
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/בֵ֨ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and in house
and house of
and house of
HC/Ncmsc
מֶ֧לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushalaim
and in Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalam
HC/R/Np
בָּבֶֽלָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
to Babylon
toward Babylon
in Bavel
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | נְבִאִ֣ים neviim | prophets | HNcmpa | H5030 |
| 3 | הֵ֔ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 4 | וְ/אִם veim-2 | and if | HC/C | H518 |
| 5 | יֵ֥שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 6 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | word | HNcmsc | H1697 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אִתָּ֑/ם itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 9 | יִפְגְּעוּ yifegeu | let them intercede | HVqj3mp | H6293 |
| 10 | נָא֙ na | please | HTe | H4994 |
| 11 | בַּֽ/יהוָ֣ה bayhvah Nyambe (Lozi) | with the LORD | HR/Np | H3068 |
| 12 | צְבָא֔וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 13 | לְ/בִלְתִּי levileti | that not | HR/C | H1115 |
| 14 | בֹ֜אוּ vou | they come | HVqv2mp | H935 |
| 15 | הַ/כֵּלִ֣ים hakelim | the vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 16 | הַ/נּוֹתָרִ֣ים hanotarim | remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 17 | בְּ/בֵית beveyt | in house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 18 | יְהוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | וּ/בֵ֨ית uveyt | and in house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 20 | מֶ֧לֶךְ melekhe | of king | HNcmsc | H4428 |
| 21 | יְהוּדָ֛ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 22 | וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם uvirushalaim | and in Jerusalem | HC/R/Np | H3389 |
| 23 | בָּבֶֽלָ/ה bavelah | to Babylon | HNp/Sd | H894 |