Jeremiah 27:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore do not
and do not
—
listen
you all will hear
—
to
toward
—
the words of
words of
—
the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
who say
the ones saying
—
to you
toward you (mp)
—
saying
to say
—
not
not
—
you shall serve
you will serve
—
—
object-marker
—
the king
king of
—
of Babylon
Babel
Bavel
for
for/because
—
falsehood
falsehood
—
they
they
—
are prophesying
those acting as prophets
—
to you
—
—
Interlinear Text
וְ/אַֽל
𐤅/𐤀𐤋
veal
Therefore do not
and do not
HC/Tn
תִּשְׁמְע֞וּ
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemeu
listen
you all will hear
HVqj2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words of
words of
HNcmpc
הַ/נְּבִאִ֗ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
הָ/אֹמְרִ֤ים
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
haomerim
who say
the ones saying
HTd/Vqrmpa
אֲלֵי/כֶם֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
HR/Sp2mp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַעַבְד֖וּ
𐤕𐤏𐤁𐤃𐤅
taavedu
you shall serve
you will serve
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
HNcmsc
בָּבֶ֑ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שֶׁ֔קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
falsehood
falsehood
HNcmsa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
נִבְּאִ֥ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
nibeim
are prophesying
those acting as prophets
HVNrmpa
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַֽל veal | Therefore do not | HC/Tn | H408 |
| 2 | תִּשְׁמְע֞וּ tishemeu | listen | HVqj2mp | H8085 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דִּבְרֵ֣י diverey | the words of | HNcmpc | H1697 |
| 5 | הַ/נְּבִאִ֗ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 6 | הָ/אֹמְרִ֤ים haomerim | who say | HTd/Vqrmpa | H559 |
| 7 | אֲלֵי/כֶם֙ aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 8 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תַעַבְד֖וּ taavedu | you shall serve | HVqi2mp | H5647 |
| 11 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | בָּבֶ֑ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 14 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | שֶׁ֔קֶר sheqer | falsehood | HNcmsa | H8267 |
| 16 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 17 | נִבְּאִ֥ים nibeim | are prophesying | HVNrmpa | H5012 |
| 18 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |