Jeremiah 27:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Why
for what?
why
will you die
you will die
you will die
you
you
you
and your people
your people
and your people
by the sword
by the sword
with the sword
by famine
in the famine
in the famine
and by pestilence
and by the pestilence
and by the plague
as
as that which
as
has spoken
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
the nation
the people-group
the nation
that
that-which
that
not
not
not
will serve
he will serve
will serve
—
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
לָ֤/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
Why
for what?
why
HR/Ti
תָמ֨וּתוּ֙
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤅
tamutu
will you die
you will die
you will die
HVqi2mp
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וְ/עַמֶּ֔/ךָ
𐤅/𐤏𐤌/𐤊
veamekha
and your people
your people
and your people
HC/Ncmsc/Sp2ms
בַּ/חֶ֖רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
בָּ/רָעָ֣ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by famine
in the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓
uvadaver
and by pestilence
and by the pestilence
and by the plague
HC/Rd/Ncmsa
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/גּ֕וֹי
𐤄/𐤂𐤅𐤉
hagoy
the nation
the people-group
the nation
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַעֲבֹ֖ד
𐤉𐤏𐤁𐤃
yaavod
will serve
he will serve
will serve
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤/מָּה lamah | Why | HR/Ti | H4100 |
| 2 | תָמ֨וּתוּ֙ tamutu | will you die | HVqi2mp | H4191 |
| 3 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 4 | וְ/עַמֶּ֔/ךָ veamekha | and your people | HC/Ncmsc/Sp2ms | H5971 |
| 5 | בַּ/חֶ֖רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 6 | בָּ/רָעָ֣ב baraav | by famine | HRd/Ncmsa | H7458 |
| 7 | וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ uvadaver | and by pestilence | HC/Rd/Ncmsa | H1698 |
| 8 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 9 | דִּבֶּ֣ר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 10 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/גּ֕וֹי hagoy | the nation | HTd/Ncmsa | H1471 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | יַעֲבֹ֖ד yaavod | will serve | HVqi3ms | H5647 |
| 16 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 17 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |