Jeremiah 27:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
because
falsehood
falsehood
a lie
they
they
they
are prophesying
those acting as prophets
those prophesying
to you
—
to you
in order that
in order that
in order that
remove
to distance
to distance
you
you marked as object
[·]
from upon
from upon
from upon
your land
your cultivated soil
your land
and I will drive out
and I will drive away
and I will drive away
you
you marked as object
[·]
and you will perish
and you perished
and you perished
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
because
HC
שֶׁ֔קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
falsehood
falsehood
a lie
HNcmsa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
נִבְּאִ֣ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
nibeim
are prophesying
those acting as prophets
those prophesying
HVNrmpa
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
לְמַ֨עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
הַרְחִ֤יק
𐤄𐤓𐤇𐤉𐤒
harechiq
remove
to distance
to distance
HVhc
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
from upon
HR/R
אַדְמַתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤊𐤌
adematekhem
your land
your cultivated soil
your land
HNcfsc/Sp2mp
וְ/הִדַּחְתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤃𐤇𐤕𐤉
vehidacheti
and I will drive out
and I will drive away
and I will drive away
HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
וַ/אֲבַדְתֶּֽם
𐤅/𐤀𐤁𐤃𐤕𐤌
vaavadetem
and you will perish
and you perished
and you perished
HC/Vqq2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | שֶׁ֔קֶר sheqer | falsehood | HNcmsa | H8267 |
| 3 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 4 | נִבְּאִ֣ים nibeim | are prophesying | HVNrmpa | H5012 |
| 5 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 6 | לְמַ֨עַן lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 7 | הַרְחִ֤יק harechiq | remove | HVhc | H7368 |
| 8 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 9 | מֵ/עַ֣ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 10 | אַדְמַתְ/כֶ֔ם adematekhem | your land | HNcfsc/Sp2mp | H127 |
| 11 | וְ/הִדַּחְתִּ֥י vehidacheti | and I will drive out | HC/Vhq1cs | H5080 |
| 12 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 13 | וַ/אֲבַדְתֶּֽם vaavadetem | and you will perish | HC/Vqq2mp | H6 |