Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-give
and I will give
and I will give
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-house
the built-house
the built-house
this
this one
this one
like-Shiloh
like Shiloh
like Shiloh
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
the-city
the watchful settlement
the watchful settlement
this
this one
this one
this
this one
this one
I-will-give
I will give
I will give
for-a-curse
a despising-utterance
as a curse
to-all
to the entirety of
to all
nations
people-groups of
the nations of
the-earth
the earth
the earth
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֛י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בַּ֥יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the-house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
כְּ/שִׁלֹ֑ה
𐤊/𐤔𐤋𐤄
keshiloh
like-Shiloh
like Shiloh
like Shiloh
HR/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/עִ֤יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
ה/זאתה
𐤄/𐤆𐤀𐤕𐤄
hzth
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
הַ/זֹּאת֙
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
אֶתֵּ֣ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I-will-give
I will give
I will give
HVqi1cs
לִ/קְלָלָ֔ה
𐤋/𐤒𐤋𐤋𐤄
liqelalah
for-a-curse
a despising-utterance
as a curse
HR/Ncfsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to-all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
גּוֹיֵ֥י
𐤂𐤅𐤉𐤉
goyey
nations
people-groups of
the nations of
HNcmpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the-earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֛י venatati | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/בַּ֥יִת habayit | the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 4 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | כְּ/שִׁלֹ֑ה keshiloh | like-Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | הָ/עִ֤יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | ה/זאתה hzth | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 9 | הַ/זֹּאת֙ hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 10 | אֶתֵּ֣ן eten | I-will-give | HVqi1cs | H5414 |
| 11 | לִ/קְלָלָ֔ה liqelalah | for-a-curse | HR/Ncfsa | H7045 |
| 12 | לְ/כֹ֖ל lekhol | to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | גּוֹיֵ֥י goyey | nations | HNcmpc | H1471 |
| 14 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the-earth | HTd/Ncbsa | H776 |