Jeremiah 26:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-say and you said — to-them toward them — thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh if if / whether — not not — you-hear you all will hear — to-me toward me — to-walk to go — in-my-law in my instruction — which that-which — I-have-given I gave — before-you before you —

Interlinear Text

וְ/אָמַרְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-you-shall-say and you said HC/Vqq2ms אֲלֵי/הֶ֔ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to-them toward them HR/Sp3mp כֹּ֖ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׁמְעוּ֙ 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅 tishemeu you-hear you all will hear HVqi2mp אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me HR/Sp1cs לָ/לֶ֨כֶת֙ 𐤋/𐤋𐤊𐤕 lalekhet to-walk to go HR/Vqc בְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י 𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉 betorati in-my-law in my instruction HR/Ncfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נָתַ֖תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I-have-given I gave HVqp1cs לִ/פְנֵי/כֶֽם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 lifeneykhem before-you before you HR/Ncbpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta and-you-shall-say HC/Vqq2ms H559
2 אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem to-them HR/Sp3mp H413
3 כֹּ֖ה koh thus HD H3541
4 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אִם im if HC H518
7 לֹ֤א lo not HTn H3808
8 תִשְׁמְעוּ֙ tishemeu you-hear HVqi2mp H8085
9 אֵלַ֔/י elay to-me HR/Sp1cs H413
10 לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet to-walk HR/Vqc H3212
11 בְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י betorati in-my-law HR/Ncfsc/Sp1cs H8451
12 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
13 נָתַ֖תִּי natati I-have-given HVqp1cs H5414
14 לִ/פְנֵי/כֶֽם lifeneykhem before-you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
← Verse 3 Verse 5 →