Jeremiah 26:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought forth
and they caused to go out
and they caused to go out
[direct object marker]
object-marker
[·]
Uriah
Yahweh Is My Light
Uriyah
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
and brought him
and they brought him in
and they brought him
to
toward
to
the king
the king
the king
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
and struck him
and he struck him
and he struck him
with the sword
with a destroying blade
with a sword
and threw
and he hurled
and he threw
[direct object marker]
object-marker
[·]
his dead body
his decayed carcass
his carcass
into
toward
into
graves
graves of
graves of
of sons
sons of
sons of
of the people
the gathered people
the people
Interlinear Text
וַ/יּוֹצִ֨יאוּ
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅
vayotsiu
and they brought forth
and they caused to go out
and they caused to go out
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אוּרִיָּ֜הוּ
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄𐤅
uriyahu
Uriah
Yahweh Is My Light
Uriyah
HNp
מִ/מִּצְרַ֗יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
vayeviuhu
and brought him
and they brought him in
and they brought him
HC/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
יְהוֹיָקִ֔ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
וַ/יַּכֵּ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤊/𐤄𐤅
vayakehu
and struck him
and he struck him
and he struck him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
בֶּ/חָ֑רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
with the sword
with a destroying blade
with a sword
HRd/Ncfsa
וַ/יַּשְׁלֵךְ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊
vayashelekhe
and threw
and he hurled
and he threw
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
נִבְלָת֔/וֹ
𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤅
nivelato
his dead body
his decayed carcass
his carcass
HNcfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
into
HR
קִבְרֵ֖י
𐤒𐤁𐤓𐤉
qiverey
graves
graves of
graves of
HNcmpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of sons
sons of
sons of
HNcmpc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצִ֨יאוּ vayotsiu | and they brought forth | HC/Vhw3mp | H3318 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אוּרִיָּ֜הוּ uriyahu | Uriah | HNp | H223 |
| 4 | מִ/מִּצְרַ֗יִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 5 | וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙ vayeviuhu | and brought him | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H935 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | יְהוֹיָקִ֔ים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 9 | וַ/יַּכֵּ֖/הוּ vayakehu | and struck him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5221 |
| 10 | בֶּ/חָ֑רֶב becharev | with the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 11 | וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ vayashelekhe | and threw | HC/Vhw3ms | H7993 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | נִבְלָת֔/וֹ nivelato | his dead body | HNcfsc/Sp3ms | H5038 |
| 14 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 15 | קִבְרֵ֖י qiverey | graves | HNcmpc | H6913 |
| 16 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of sons | HNcmpc | H1121 |
| 17 | הָ/עָֽם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |