Jeremiah 26:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he sent and he dispatched and he sent the king the king the king Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim men men men to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim [direct object marker] object-marker [·] Elnathan El-has-given Elenatan son of son son Achbor Akbor (Mouse) Akhebor and men and men and men with him with him with him to toward to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֞ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he sent and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֧לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa יְהוֹיָקִ֛ים 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌 yehoyaqim Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim HNp אֲנָשִׁ֖ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men men HNcmpa מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp אֵ֣ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֶלְנָתָ֧ן 𐤀𐤋𐤍𐤕𐤍 elenatan Elnathan El-has-given Elenatan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc עַכְבּ֛וֹר 𐤏𐤊𐤁𐤅𐤓 akhebor Achbor Akbor (Mouse) Akhebor HNp וַ/אֲנָשִׁ֥ים 𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 vaanashim and men and men and men HC/Ncmpa אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him with him HR/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֞ח vayishelach and he sent HC/Vqw3ms H7971
2 הַ/מֶּ֧לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
3 יְהוֹיָקִ֛ים yehoyaqim Jehoiakim HNp H3079
4 אֲנָשִׁ֖ים anashim men HNcmpa H376
5 מִצְרָ֑יִם mitserayim to Egypt HNp H4714
6 אֵ֣ת et [direct object marker] HTo H853
7 אֶלְנָתָ֧ן elenatan Elnathan HNp H494
8 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
9 עַכְבּ֛וֹר akhebor Achbor HNp H5907
10 וַ/אֲנָשִׁ֥ים vaanashim and men HC/Ncmpa H376
11 אִתּ֖/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
12 אֶל el to HR H413
13 מִצְרָֽיִם mitserayim-2 Egypt HNp H4714
← Verse 21 Verse 23 →