Jeremiah 26:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and heard
and he heard
and he heard
the king
the king
the king
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
and all
and whole of
and all of
his mighty men
his mighty ones
his mighty men
and all
and whole of
and all of
the officials
the rulers
the chiefs
—
object-marker
[·]
his words
his spoken matters
his words
and sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
the king
the king
the king
to put him to death
his putting to death
to cause him to die
and heard
and he heard
and he heard
Uriah
Yahweh Is My Light
Uriyah
and was afraid
and he feared
and he feared
and fled
and he fled swiftly
and he fled swiftly
and came
and he came
and he came
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
יְ֠הוֹיָקִים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
גִּבּוֹרָ֤י/ו
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉/𐤅
giborayv
his mighty men
his mighty ones
his mighty men
HAampc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/שָּׂרִים֙
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the officials
the rulers
the chiefs
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
דְּבָרָ֔י/ו
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
devarayv
Ndaba (Zulu)
his words
his spoken matters
his words
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יְבַקֵּ֥שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הֲמִית֑/וֹ
𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅
hamito
to put him to death
his putting to death
to cause him to die
HVhc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema-2
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
אוּרִיָּ֨הוּ֙
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄𐤅
uriyahu
Uriah
Yahweh Is My Light
Uriyah
HNp
וַ/יִּרָ֔א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayira
and was afraid
and he feared
and he feared
HC/Vqw3ms
וַ/יִּבְרַ֖ח
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇
vayiverach
and fled
and he fled swiftly
and he fled swiftly
HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | יְ֠הוֹיָקִים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 4 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | גִּבּוֹרָ֤י/ו giborayv | his mighty men | HAampc/Sp3ms | H1368 |
| 6 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הַ/שָּׂרִים֙ hasarim | the officials | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 8 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 9 | דְּבָרָ֔י/ו devarayv Ndaba (Zulu) | his words | HNcmpc/Sp3ms | H1697 |
| 10 | וַ/יְבַקֵּ֥שׁ vayevaqesh | and sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 11 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | הֲמִית֑/וֹ hamito | to put him to death | HVhc/Sp3ms | H4191 |
| 13 | וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema-2 | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 14 | אוּרִיָּ֨הוּ֙ uriyahu | Uriah | HNp | H223 |
| 15 | וַ/יִּרָ֔א vayira | and was afraid | HC/Vqw3ms | H3372 |
| 16 | וַ/יִּבְרַ֖ח vayiverach | and fled | HC/Vqw3ms | H1272 |
| 17 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 18 | מִצְרָֽיִם mitserayim | to Egypt | HNp | H4714 |