Jeremiah 26:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And also
and also
and also
man
man
man
there was
he was / he became
he was
prophesying
acting as a prophet
prophesying
in the name
in name of
in name of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Uriah
Yahweh Is My Light
Uriyah
son
son
son
of Shemaiah
YHWH has heard
Shemaeyah
from Kiriath
from Town-of-Forests
from Qireyat Yearim
Jearim
the Forest-settlement
Qireyat Yearim
and he prophesied
and he acted as a prophet
and he prophesied
against
upon
against
this city
the watchful settlement
the city
—
this one
this
and against
and upon
and against
this land
the earth
the land
—
this one
this
like all
as the whole
as all
the words
words of
words of
of Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
Interlinear Text
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
And also
and also
and also
HC/Ta
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he was / he became
he was
HVqp3ms
מִתְנַבֵּא֙
𐤌𐤕𐤍𐤁𐤀
mitenabe
prophesying
acting as a prophet
prophesying
HVtrmsa
בְּ/שֵׁ֣ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name
in name of
in name of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֽוּרִיָּ֨הוּ֙
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄𐤅
uriyahu
Uriah
Yahweh Is My Light
Uriyah
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
שְׁמַעְיָ֔הוּ
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄𐤅
shemaeyahu
of Shemaiah
YHWH has heard
Shemaeyah
HNp
מִ/קִּרְיַ֖ת
𐤌/𐤒𐤓𐤉𐤕
miqireyat
from Kiriath
from Town-of-Forests
from Qireyat Yearim
HR/Np
הַיְּעָרִ֑ים
𐤄𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌
hayearim
Jearim
the Forest-settlement
Qireyat Yearim
HNp
וַ/יִּנָּבֵ֞א
𐤅/𐤉𐤍𐤁𐤀
vayinave
and he prophesied
and he acted as a prophet
and he prophesied
HC/VNw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
הָ/עִ֤יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
this city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּאת֙
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this one
this
HTd/Pdxfs
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
and against
HC/R
הָ/אָ֣רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
this land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot-2
this one
this
HTd/Pdxfs
כְּ/כֹ֖ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
like all
as the whole
as all
HR/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
the words
words of
words of
HNcmpc
יִרְמְיָֽהוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
of Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם vegam | And also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | אִ֗ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 3 | הָיָ֤ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | מִתְנַבֵּא֙ mitenabe | prophesying | HVtrmsa | H5012 |
| 5 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem | in the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ uriyahu | Uriah | HNp | H223 |
| 8 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 9 | שְׁמַעְיָ֔הוּ shemaeyahu | of Shemaiah | HNp | H8098 |
| 10 | מִ/קִּרְיַ֖ת miqireyat | from Kiriath | HR/Np | H7157 |
| 11 | הַיְּעָרִ֑ים hayearim | Jearim | HNp | H7157 |
| 12 | וַ/יִּנָּבֵ֞א vayinave | and he prophesied | HC/VNw3ms | H5012 |
| 13 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 14 | הָ/עִ֤יר hair | this city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 15 | הַ/זֹּאת֙ hazot | HTd/Pdxfs | H2063 | |
| 16 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 17 | הָ/אָ֣רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | this land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 18 | הַ/זֹּ֔את hazot-2 | HTd/Pdxfs | H2063 | |
| 19 | כְּ/כֹ֖ל kekhol kila (Swahili) | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 20 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | the words | HNcmpc | H1697 |
| 21 | יִרְמְיָֽהוּ yiremeyahu | of Jeremiah | HNp | H3414 |