Jeremiah 26:19

Interlinear Text

הֶ/הָמֵ֣ת 𐤄/𐤄𐤌𐤕 hehamet put-to-death? to put to death to put to death HTi/Vha הֱ֠מִתֻ/הוּ 𐤄𐤌𐤕/𐤄𐤅 hemituhu they-put-him-to-death they caused him to die they put him to death HVhp3cp/Sp3ms חִזְקִיָּ֨הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc יְהוּדָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of-Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of and all of HC/Ncmsc יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 Judah Yah Is Praised Yehudah HNp הֲ/לֹא֮ 𐤄/𐤋𐤀 halo not? is it not? is it not? HTi/Tn יָרֵ֣א 𐤉𐤓𐤀 yare fear he feared he feared HAamsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct-object-marker] object-marker [·] HTo יְהוָה֒ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יְחַל֙ 𐤅/𐤉𐤇𐤋 vayechal and-he-entreated and he earnestly pleaded and he earnestly pleaded HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct-object-marker] object-marker [·] HTo פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney face-of face of before the face of HNcbpc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יִּנָּ֣חֶם 𐤅/𐤉𐤍𐤇𐤌 vayinachem and-relented and he was moved to regret and he relented HC/VNw3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el concerning toward toward HR הָ/רָעָ֖ה 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah the-evil the evil the evil HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr דִּבֶּ֣ר 𐤃𐤁𐤓 diber he-had-spoken he declared he spoke HVpp3ms עֲלֵי/הֶ֑ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem against-them upon them against them HR/Sp3mp וַ/אֲנַ֗חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu and-we and we and we HC/Pp1cp עֹשִׂ֛ים 𐤏𐤔𐤉𐤌 osim are-doing doers doing HVqrmpa רָעָ֥ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil evil HNcfsa גְדוֹלָ֖ה 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 gedolah great great great HAafsa עַל 𐤏𐤋 al against upon against HR נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ 𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 nafeshoteynu our-souls our living-selves our lives HNcbpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֶ/הָמֵ֣ת hehamet put-to-death? HTi/Vha H4191
2 הֱ֠מִתֻ/הוּ hemituhu they-put-him-to-death HVhp3cp/Sp3ms H4191
3 חִזְקִיָּ֨הוּ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
4 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
5 יְהוּדָ֜ה yehudah of-Judah HNp H3063
6 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
7 יְהוּדָ֗ה yehudah-2 Judah HNp H3063
8 הֲ/לֹא֮ halo not? HTi/Tn H3808
9 יָרֵ֣א yare fear HAamsa H3373
10 אֶת et [direct-object-marker] HTo H853
11 יְהוָה֒ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 וַ/יְחַל֙ vayechal and-he-entreated HC/Vpw3ms H2470
13 אֶת et-2 [direct-object-marker] HTo H853
14 פְּנֵ֣י peney face-of HNcbpc H6440
15 יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
16 וַ/יִּנָּ֣חֶם vayinachem and-relented HC/VNw3ms H5162
17 יְהוָ֔ה yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
18 אֶל el concerning HR H413
19 הָ/רָעָ֖ה haraah the-evil HTd/Ncfsa H7451
20 אֲשֶׁר asher that HTr H834
21 דִּבֶּ֣ר diber he-had-spoken HVpp3ms H1696
22 עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem against-them HR/Sp3mp H5921
23 וַ/אֲנַ֗חְנוּ vaanachenu and-we HC/Pp1cp H587
24 עֹשִׂ֛ים osim are-doing HVqrmpa H6213
25 רָעָ֥ה raah evil HNcfsa H7451
26 גְדוֹלָ֖ה gedolah great HAafsa H1419
27 עַל al against HR H5921
28 נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ nafeshoteynu our-souls HNcbpc/Sp1cp H5315