Jeremiah 26:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Micah
Who is like Yah?
Mikhayah
the Moreshite
Who-is-like?
Mikhah
the Moreshite
the Moreshethite
the Morasheti
prophesied
he was / he became
it was
prophesying
the one prophesying
the one prophesying
in the days of
in the days of
in the days of
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he said
and he said
and he said
to
toward
to
all
entirety of
all of
the people
gathered people
the people
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
saying
to say
to say
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
Zion
Tsiyon
Tsion
a field
open field-land
field
shall be plowed
she will be cut
it will be plowed
and Jerusalem
and Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
heaps
distant coastlands
heaps
shall become
you will become
shall become
and the mountain
mountain of
and mountain of
of the house
the built-house
of the house
as high places
to elevated worship-sites of
to high places of
of a forest
thick forest
a forest
Interlinear Text
מיכיה
𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄
mykhyh
Micah
Who is like Yah?
Mikhayah
HNp
מִיכָה֙
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
the Moreshite
Who-is-like?
Mikhah
HNp
הַ/מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י
𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤔𐤕𐤉
hamorasheti
the Moreshite
the Moreshethite
the Morasheti
HTd/Ngmsa
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
prophesied
he was / he became
it was
HVqp3ms
נִבָּ֔א
𐤍𐤁𐤀
niba
prophesying
the one prophesying
the one prophesying
HVNrmsa
בִּ/ימֵ֖י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
חִזְקִיָּ֣הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַם֩
𐤏𐤌
am
the people
gathered people
the people
HNcmsc
יְהוּדָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לֵ/אמֹ֜ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֗וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
צִיּ֞וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
שָׂדֶ֤ה
𐤔𐤃𐤄
sadeh
a field
open field-land
field
HNcmsa
תֵֽחָרֵשׁ֙
𐤕𐤇𐤓𐤔
techaresh
kuchora (Swahili)
shall be plowed
she will be cut
it will be plowed
HVNi3fs
וִ/ירוּשָׁלַ֨יִם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌
virushalayim
and Jerusalem
and Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
עִיִּ֣ים
𐤏𐤉𐤉𐤌
iyim
heaps
distant coastlands
heaps
HNcmpa
תִּֽהְיֶ֔ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall become
you will become
shall become
HVqi3fs
וְ/הַ֥ר
𐤅/𐤄𐤓
vehar
and the mountain
mountain of
and mountain of
HC/Ncmsc
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
of the house
HTd/Ncmsa
לְ/בָמ֥וֹת
𐤋/𐤁𐤌𐤅𐤕
levamot
as high places
to elevated worship-sites of
to high places of
HR/Ncfpc
יָֽעַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
of a forest
thick forest
a forest
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מיכיה mykhyh | Micah | HNp | H4320 |
| 2 | מִיכָה֙ mikhah | the Moreshite | HNp | H4318 |
| 3 | הַ/מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י hamorasheti | the Moreshite | HTd/Ngmsa | H4183 |
| 4 | הָיָ֣ה hayah | prophesied | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | נִבָּ֔א niba | prophesying | HVNrmsa | H5012 |
| 6 | בִּ/ימֵ֖י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 7 | חִזְקִיָּ֣הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 8 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | עַם֩ am | the people | HNcmsc | H5971 |
| 14 | יְהוּדָ֨ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 15 | לֵ/אמֹ֜ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 16 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 17 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 18 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | צְבָא֗וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 20 | צִיּ֞וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 21 | שָׂדֶ֤ה sadeh | a field | HNcmsa | H7704 |
| 22 | תֵֽחָרֵשׁ֙ techaresh kuchora (Swahili) | shall be plowed | HVNi3fs | H2790 |
| 23 | וִ/ירוּשָׁלַ֨יִם֙ virushalayim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 24 | עִיִּ֣ים iyim | heaps | HNcmpa | H5856 |
| 25 | תִּֽהְיֶ֔ה tiheyeh | shall become | HVqi3fs | H1961 |
| 26 | וְ/הַ֥ר vehar | and the mountain | HC/Ncmsc | H2022 |
| 27 | הַ/בַּ֖יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 28 | לְ/בָמ֥וֹת levamot | as high places | HR/Ncfpc | H1116 |
| 29 | יָֽעַר yaar | of a forest | HNcmsa | H3293 |