Jeremiah 26:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then rose up
and they rose up
and they rose up
certain men
men
men
of the elders
from elders of
from elders of
of the land
the earth
the land
and spoke
and they said
and they said
to
toward
to
all
entirety of
all of
assembly
assembly of
assembly of
of the people
the gathered people
the people
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֣מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
uku-ima (Bemba)
Then rose up
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
certain men
men
men
HNcmpa
מִ/זִּקְנֵ֖י
𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉
miziqeney
of the elders
from elders of
from elders of
HR/Aampc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and spoke
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
קְהַ֥ל
𐤒𐤄𐤋
qehal
assembly
assembly of
assembly of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֣מוּ vayaqumu uku-ima (Bemba) | Then rose up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | אֲנָשִׁ֔ים anashim | certain men | HNcmpa | H376 |
| 3 | מִ/זִּקְנֵ֖י miziqeney | of the elders | HR/Aampc | H2205 |
| 4 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru | and spoke | HC/Vqw3mp | H559 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | קְהַ֥ל qehal | assembly | HNcmsc | H6951 |
| 9 | הָ/עָ֖ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |