Jeremiah 26:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and the prophets
and the divine spokesmen
and the prophets
to
toward
to
the princes
the rulers
the chiefs
and to
and toward
and to
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
saying
to say
to say
judgment
judgment
judgment
of death
death
of death
for this man
to a man
for the man
this
this one
this
for
for/because
because
he has prophesied
the one prophesying
he has prophesied
against
toward
against
the city
the watchful settlement
the city
this
this one
this
as
as that which
as
you have heard
you heard
you heard
with your ears
in your (masculine plural) ears
in your (masculine plural) ears
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֤ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/נְּבִאִים֙
𐤅/𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
vehaneviim
and the prophets
and the divine spokesmen
and the prophets
HC/Td/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/שָּׂרִ֔ים
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the princes
the rulers
the chiefs
HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מִשְׁפַּט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
judgment
judgment
judgment
HNcmsc
מָ֨וֶת֙
𐤌𐤅𐤕
mavet
of death
death
of death
HNcmsa
לָ/אִ֣ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
laish
for this man
to a man
for the man
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
נִבָּא֙
𐤍𐤁𐤀
niba
he has prophesied
the one prophesying
he has prophesied
HVNp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
against
toward
against
HR
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
שְׁמַעְתֶּ֖ם
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌
shemaetem
you have heard
you heard
you heard
HVqp2mp
בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤊𐤌
beazeneykhem
with your ears
in your (masculine plural) ears
in your (masculine plural) ears
HR/Ncfdc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֤ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ/הַ/נְּבִאִים֙ vehaneviim | and the prophets | HC/Td/Ncmpa | H5030 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/שָּׂרִ֔ים hasarim | the princes | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 6 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 10 | מִשְׁפַּט mishepat | judgment | HNcmsc | H4941 |
| 11 | מָ֨וֶת֙ mavet | of death | HNcmsa | H4194 |
| 12 | לָ/אִ֣ישׁ laish | for this man | HRd/Ncmsa | H376 |
| 13 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 14 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | נִבָּא֙ niba | he has prophesied | HVNp3ms | H5012 |
| 16 | אֶל el-2 | against | HR | H413 |
| 17 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 18 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 19 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 20 | שְׁמַעְתֶּ֖ם shemaetem | you have heard | HVqp2mp | H8085 |
| 21 | בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם beazeneykhem | with your ears | HR/Ncfdc/Sp2mp | H241 |