Jeremiah 26:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
and they heard
princes of
chiefs of
chiefs of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
these
object-marker
[·]
words
the spoken matters
the spoken matters
these
these ones
these
and they came up
they caused to ascend
and they caused to go up
from the house
from the built-house
from the built-house
of the king
the king
the king
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and they sat
and they settled
and they dwelt
at the entrance
at the opening of
in the entrance of
of the gate
gateway of
gateway of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
the new
the new one
the new one
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
these
object-marker
[·]
HTo
הַ/דְּבָרִ֣ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
words
the spoken matters
the spoken matters
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וַ/יַּעֲל֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and they came up
they caused to ascend
and they caused to go up
HC/Vqw3mp
מִ/בֵּית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from the house
from the built-house
from the built-house
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they sat
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
בְּ/פֶ֥תַח
𐤁/𐤐𐤕𐤇
befetach
at the entrance
at the opening of
in the entrance of
HR/Ncmsc
שַֽׁעַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הֶ/חָדָֽשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hechadash
the new
the new one
the new one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | שָׂרֵ֣י sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 3 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | אֵ֚ת et | these | HTo | H853 |
| 5 | הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim | words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 6 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 7 | וַ/יַּעֲל֥וּ vayaalu | and they came up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 8 | מִ/בֵּית mibeyt | from the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ vayeshevu | and they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 13 | בְּ/פֶ֥תַח befetach | at the entrance | HR/Ncmsc | H6607 |
| 14 | שַֽׁעַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 15 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | הֶ/חָדָֽשׁ hechadash | the new | HTd/Aamsa | H2319 |