הֵידָד֙
𐤄𐤉𐤃𐤃
hêydâd
shout
A jubilant cry, loud exclamation, or shout of joy often used in communal settings to express celebration or collective exultation, particularly in religious or festive contexts. The term denotes both the act of vocally expressing joy and the resultant sound itself. Semantic range includes joyful noise, exuberant outcry, ceremonial acclamation, and festive shouting.
Jeremiah 25:30 · Word #21
Lexicon H1959
| Lemma | הֵידָד |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤉𐤃𐤃 |
| Transliteration | hêydâd |
| Strong's | H1959 |
| Definition | A jubilant cry, loud exclamation, or shout of joy often used in communal settings to express celebration or collective exultation, particularly in religious or festive contexts. The term denotes both the act of vocally expressing joy and the resultant sound itself. Semantic range includes joyful noise, exuberant outcry, ceremonial acclamation, and festive shouting. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | shout |
SIBI-P1 Translation H1959-01
jubilant shout
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a loud, communal cry of joy or exultation. "Jubilant shout" preserves both the vocal action and its celebratory character, reflecting the masculine singular absolute noun form. |
View full lexicon entry for H1959 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
jubilant shout
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Kept as 'jubilant shout' since it captures the force of 'heydad' and fits the poetic exclamation context. |