Jeremiah 25:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it shall be and he/it became — if for/because — they refuse they firmly refuse — to take to take — the cup the cup — from your hand from your hand — to drink to drink — then you shall say and you said — to them toward them — Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts — drink to drink — you shall drink you will drink —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֗ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall be and he/it became HC/Vqq3ms כִּ֧י 𐤊𐤉 ki if for/because HC יְמָאֲנ֛וּ 𐤉𐤌𐤀𐤍𐤅 yemaanu they refuse they firmly refuse HVpi3mp לָ/קַֽחַת 𐤋/𐤒𐤇𐤕 laqachat to take to take HR/Vqc הַ/כּ֥וֹס 𐤄/𐤊𐤅𐤎 hakos the cup the cup HTd/Ncfsa מִ/יָּדְ/ךָ֖ 𐤌/𐤉𐤃/𐤊 miyadekha from your hand from your hand HR/Ncbsc/Sp2ms לִ/שְׁתּ֑וֹת 𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕 lishetot to drink to drink HR/Vqc וְ/אָמַרְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta then you shall say and you said HC/Vqq2ms אֲלֵי/הֶ֗ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them HR/Sp3mp כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa שָׁת֥וֹ 𐤔𐤕𐤅 shato drink to drink HVqa תִשְׁתּֽוּ 𐤕𐤔𐤕𐤅 tishetu you shall drink you will drink HVqi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֗ה vehayah And it shall be HC/Vqq3ms H1961
2 כִּ֧י ki if HC H3588
3 יְמָאֲנ֛וּ yemaanu they refuse HVpi3mp H3985
4 לָ/קַֽחַת laqachat to take HR/Vqc H3947
5 הַ/כּ֥וֹס hakos the cup HTd/Ncfsa H3563
6 מִ/יָּדְ/ךָ֖ miyadekha from your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
7 לִ/שְׁתּ֑וֹת lishetot to drink HR/Vqc H8354
8 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta then you shall say HC/Vqq2ms H559
9 אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem to them HR/Sp3mp H413
10 כֹּ֥ה koh Thus HD H3541
11 אָמַ֛ר amar says HVqp3ms H559
12 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 צְבָא֖וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
14 שָׁת֥וֹ shato drink HVqa H8354
15 תִשְׁתּֽוּ tishetu you shall drink HVqi2mp H8354
← Verse 27 Verse 29 →