Jeremiah 25:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings of
kings of
kings of
Arabia
he mixed
Arav
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings of
kings of
kings of
the Arabs
the mingled group
the mingled group
who dwell
the dwelling ones
the dwelling ones
in the desert
in the grazing steppe
in the wilderness
Interlinear Text
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
עֲרָ֑ב
𐤏𐤓𐤁
arav
Arabia
he mixed
Arav
HNp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey-2
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/עֶ֔רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the Arabs
the mingled group
the mingled group
HTd/Ncmsa
הַ/שֹּׁכְנִ֖ים
𐤄/𐤔𐤊𐤍𐤉𐤌
hashokhenim
who dwell
the dwelling ones
the dwelling ones
HTd/Vqrmpa
בַּ/מִּדְבָּֽר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the desert
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֖ת veet | and all | HC/To | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 4 | עֲרָ֑ב arav | Arabia | HNp | H6152 |
| 5 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and all | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | מַלְכֵ֣י malekhey-2 | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 8 | הָ/עֶ֔רֶב haerev | the Arabs | HTd/Ncmsa | H6154 |
| 9 | הַ/שֹּׁכְנִ֖ים hashokhenim | who dwell | HTd/Vqrmpa | H7931 |
| 10 | בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar Mfinda (Kongo) | in the desert | HRd/Ncmsa | H4057 |