Jeremiah 25:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings of
kings of
kings of
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings of
kings of
kings of
Sidon
Fishing-Town
Tsidon
and the
and object-marker
[·]
kings of
kings of
kings of
islands
the coastland
the coastland
that are
that-which
that which
beyond
in the region beyond of
in the region beyond of
the sea
the sea
the sea
Interlinear Text
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵי
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
צֹ֔ר
𐤑𐤓
tsor
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey-2
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
צִיד֑וֹן
𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍
tsidon
Sidon
Fishing-Town
Tsidon
HNp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and object-marker
[·]
HC/To
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey-3
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/אִ֔י
𐤄/𐤀𐤉
hai
islands
the coastland
the coastland
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that are
that-which
that which
HTr
בְּ/עֵ֥בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond
in the region beyond of
in the region beyond of
HR/Ncmsc
הַ/יָּֽם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet | and all | HC/To | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | מַלְכֵי malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 4 | צֹ֔ר tsor | Tyre | HNp | H6865 |
| 5 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and all | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | מַלְכֵ֣י malekhey-2 | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 8 | צִיד֑וֹן tsidon | Sidon | HNp | H6721 |
| 9 | וְ/אֵת֙ veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 10 | מַלְכֵ֣י malekhey-3 | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 11 | הָ/אִ֔י hai | islands | HTd/Ncmsa | H339 |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר asher | that are | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/עֵ֥בֶר beever | beyond | HR/Ncmsc | H5676 |
| 14 | הַ/יָּֽם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |