Jeremiah 25:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the mixed people
the mingled group
the mingled group
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings of
kings of
kings of
land of
land
land
Uz
the Counsel-land Uz
the Uts
and all
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings of
kings of
kings of
land of
land
land
Philistines
Philistine men
Pelishetim
and
and object-marker
[·]
Ashkelon
Ashkelon the Weighing-Place
Asheqelon
and
and object-marker
[·]
Gaza
Stronghold-city (Gaza)
Azah
and
and object-marker
[·]
Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
and
and object-marker
[·]
remnant of
surviving remainder
surviving remnant
Ashdod
Ashdod
Ashedod
Interlinear Text
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֶ֔רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the mixed people
the mingled group
the mingled group
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֕ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵ֖י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land of
land
land
HNcbsc
הָ/ע֑וּץ
𐤄/𐤏𐤅𐤑
hauts
Uz
the Counsel-land Uz
the Uts
HTd/Np
וְ/אֵ֗ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and all
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵי֙
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey-2
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets-2
Ayé (Yoruba)
land of
land
land
HNcbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and object-marker
[·]
HC/To
אַשְׁקְל֤וֹן
𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
asheqelon
Ashkelon
Ashkelon the Weighing-Place
Asheqelon
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and
and object-marker
[·]
HC/To
עַזָּה֙
𐤏𐤆𐤄
azah
Gaza
Stronghold-city (Gaza)
Azah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-6
and
and object-marker
[·]
HC/To
עֶקְר֔וֹן
𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
eqeron
Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-7
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁאֵרִ֥ית
𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕
sheerit
remnant of
surviving remainder
surviving remnant
HNcfsc
אַשְׁדּֽוֹד
𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
ashedod
Ashdod
Ashdod
Ashedod
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet | and all | HC/To | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עֶ֔רֶב haerev | the mixed people | HTd/Ncmsa | H6154 |
| 4 | וְ/אֵ֕ת veet-2 | and all | HC/To | H853 |
| 5 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַלְכֵ֖י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 7 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land of | HNcbsc | H776 |
| 8 | הָ/ע֑וּץ hauts | Uz | HTd/Np | H5780 |
| 9 | וְ/אֵ֗ת veet-3 | and all | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal-3 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | מַלְכֵי֙ malekhey-2 | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 12 | אֶ֣רֶץ erets-2 Ayé (Yoruba) | land of | HNcbsc | H776 |
| 13 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 14 | וְ/אֶת veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 15 | אַשְׁקְל֤וֹן asheqelon | Ashkelon | HNp | H831 |
| 16 | וְ/אֶת veet-5 | and | HC/To | H853 |
| 17 | עַזָּה֙ azah | Gaza | HNp | H5804 |
| 18 | וְ/אֶת veet-6 | and | HC/To | H853 |
| 19 | עֶקְר֔וֹן eqeron | Ekron | HNp | H6138 |
| 20 | וְ/אֵ֖ת veet-7 | and | HC/To | H853 |
| 21 | שְׁאֵרִ֥ית sheerit | remnant of | HNcfsc | H7611 |
| 22 | אַשְׁדּֽוֹד ashedod | Ashdod | HNp | H795 |