Jeremiah 25:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
king
king of
king of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
his servants
his servants
his servants
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
his princes
his officials
his chiefs
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
his people
his gathered people
his people
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פַּרְעֹ֧ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מִצְרַ֛יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
עֲבָדָ֥י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
שָׂרָ֖י/ו
𐤔𐤓𐤉/𐤅
sarayv
his princes
his officials
his chiefs
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | פַּרְעֹ֧ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | מִצְרַ֛יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | עֲבָדָ֥י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | שָׂרָ֖י/ו sarayv | his princes | HNcmpc/Sp3ms | H8269 |
| 9 | וְ/אֶת veet-3 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | עַמּֽ/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |