Jeremiah 25:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and she became
and it will be
all
entirety of
all of
the land
the earth
the land
this
this one
this
for desolation
a ruined place
to a ruined place
for horror
for utter desolation
for utter desolation
and they will serve
and they served
and they will serve
the nations
the people-groups
the nations
these
these ones
these
[direct object marker]
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
seventy
seventy
seventy
years
year-cycle
year-cycle
Interlinear Text
וְ/הָֽיְתָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it will be
and she became
and it will be
HC/Vqq3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֣רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
לְ/חָרְבָּ֖ה
𐤋/𐤇𐤓𐤁𐤄
lecharebah
for desolation
a ruined place
to a ruined place
HR/Ncfsa
לְ/שַׁמָּ֑ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
for horror
for utter desolation
for utter desolation
HR/Ncfsa
וְ/עָ֨בְד֜וּ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤅
veavedu
and they will serve
and they served
and they will serve
HC/Vqq3cp
הַ/גּוֹיִ֥ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֛לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שָׁנָֽה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽיְתָה֙ vehayetah | and it will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/אָ֣רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | לְ/חָרְבָּ֖ה lecharebah | for desolation | HR/Ncfsa | H2723 |
| 6 | לְ/שַׁמָּ֑ה leshamah | for horror | HR/Ncfsa | H8047 |
| 7 | וְ/עָ֨בְד֜וּ veavedu | and they will serve | HC/Vqq3cp | H5647 |
| 8 | הַ/גּוֹיִ֥ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 9 | הָ/אֵ֛לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | בָּבֶ֖ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 13 | שִׁבְעִ֥ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 14 | שָׁנָֽה shanah | years | HNcfsa | H8141 |