Jeremiah 25:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the word
the spoken-matter
—
that
that-which
—
was
he was / he became
—
to
upon
—
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
concerning
upon
—
all
entirety of
—
people
gathered people
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
in the year
in the year
—
fourth
the fourth
—
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
to Yehoyaqim
son
son
—
of Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
which
she
—
the year
the year-cycle
—
first
the first one
—
of Nebuchadnezzar
to Nebuchadnezzar
to Nevukhadenetsar
king
king of
—
of Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
הַ/דָּבָ֞ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the word
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
יִרְמְיָ֨הוּ֙
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
בַּ/שָּׁנָה֙
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הָֽ/רְבִעִ֔ית
𐤄/𐤓𐤁𐤏𐤉𐤕
hareviit
fourth
the fourth
HTd/Aofsa
לִ/יהוֹיָקִ֥ים
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
lihoyaqim
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
to Yehoyaqim
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
of Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הִ֗יא
𐤄𐤉𐤀
hi
which
she
HPp3fs
הַ/שָּׁנָה֙
𐤄/𐤔𐤍𐤄
hashanah
the year
the year-cycle
HTd/Ncfsa
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ית
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤕
harishonit
first
the first one
HTd/Aafsa
לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר
𐤋/𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
linevukhaderetsar
of Nebuchadnezzar
to Nebuchadnezzar
to Nevukhadenetsar
HR/Np
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/דָּבָ֞ר hadavar | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | עַֽל al | to | HR | H5921 |
| 5 | יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 6 | עַל al-2 | concerning | HR | H5921 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 9 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | בַּ/שָּׁנָה֙ bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 11 | הָֽ/רְבִעִ֔ית hareviit | fourth | HTd/Aofsa | H7243 |
| 12 | לִ/יהוֹיָקִ֥ים lihoyaqim | of Jehoiakim | HR/Np | H3079 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu | of Josiah | HNp | H2977 |
| 15 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | יְהוּדָ֑ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 17 | הִ֗יא hi | which | HPp3fs | H1931 |
| 18 | הַ/שָּׁנָה֙ hashanah | the year | HTd/Ncfsa | H8141 |
| 19 | הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ית harishonit | first | HTd/Aafsa | H7224 |
| 20 | לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר linevukhaderetsar | of Nebuchadnezzar | HR/Np | H5019 |
| 21 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 22 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |