Jeremiah 24:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-said and he said and he said the LORD Yahweh Yahweh to-me toward me to me what what? what? you you you seeing seeing one see Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah and-I-said and I said and I said figs figs figs the-figs the fig trees the figs the-good the good things the good things good good things good things very with great force very and-the-bad and the bad ones and the bad ones bad evil things bad ones very with great force very which that-which which not not not they-will-be-eaten they will be consumed they will be eaten because-of-badness from badness because of badness

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and-he-said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵלַ֗/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me to me HR/Sp1cs מָֽה 𐤌𐤄 mah what what? what? HTi אַתָּ֤ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms רֹאֶה֙ 𐤓𐤀𐤄 roeh seeing seeing one see HVqrmsa יִרְמְיָ֔הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp וָ/אֹמַ֖ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar and-I-said and I said and I said HC/Vqw1cs תְּאֵנִ֑ים 𐤕𐤀𐤍𐤉𐤌 teenim figs figs figs HNcfpa הַ/תְּאֵנִ֤ים 𐤄/𐤕𐤀𐤍𐤉𐤌 hateenim the-figs the fig trees the figs HTd/Ncfpa הַ/טֹּבוֹת֙ 𐤄/𐤈𐤁𐤅𐤕 hatovot the-good the good things the good things HTd/Aafpa טֹב֣וֹת 𐤈𐤁𐤅𐤕 tovot good good things good things HAafpa מְאֹ֔ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD וְ/הָֽ/רָעוֹת֙ 𐤅/𐤄/𐤓𐤏𐤅𐤕 veharaot and-the-bad and the bad ones and the bad ones HC/Td/Aafpa רָע֣וֹת 𐤓𐤏𐤅𐤕 raot bad evil things bad ones HAafpa מְאֹ֔ד 𐤌𐤀𐤃 meod-2 very with great force very HD אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תֵאָכַ֖לְנָה 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤄 teakhalenah they-will-be-eaten they will be consumed they will be eaten HVNi3fp מֵ/רֹֽעַ 𐤌/𐤓𐤏 meroa because-of-badness from badness because of badness HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and-he-said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֵלַ֗/י elay to-me HR/Sp1cs H413
4 מָֽה mah what HTi H4100
5 אַתָּ֤ה atah you HPp2ms H859
6 רֹאֶה֙ roeh seeing HVqrmsa H7200
7 יִרְמְיָ֔הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
8 וָ/אֹמַ֖ר vaomar and-I-said HC/Vqw1cs H559
9 תְּאֵנִ֑ים teenim figs HNcfpa H8384
10 הַ/תְּאֵנִ֤ים hateenim the-figs HTd/Ncfpa H8384
11 הַ/טֹּבוֹת֙ hatovot the-good HTd/Aafpa H2896
12 טֹב֣וֹת tovot good HAafpa H2896
13 מְאֹ֔ד meod very HD H3966
14 וְ/הָֽ/רָעוֹת֙ veharaot and-the-bad HC/Td/Aafpa H7451
15 רָע֣וֹת raot bad HAafpa H7451
16 מְאֹ֔ד meod-2 very HD H3966
17 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
18 לֹא lo not HTn H3808
19 תֵאָכַ֖לְנָה teakhalenah they-will-be-eaten HVNi3fp H398
20 מֵ/רֹֽעַ meroa because-of-badness HR/Ncmsa H7455
← Verse 2 Verse 4 →