Jeremiah 24:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-send
and I will dispatch
and I will send
among-them
—
among them
[-]
object-marker
[·]
the-sword
the destroying blade
the sword
[-]
object-marker
[·]
the-famine
the famine
the famine
and-[-]
and object-marker
[·]
the-pestilence
the destroying plague
the destroying plague
until
up to
until
they-are-consumed
their being complete
their finishing
from-upon
from upon
from upon
the-land
the cultivated ground
the cultivated land
which
that-which
that which
I-gave
I gave
I gave
to-them
—
to them
and-to-their-fathers
and to their fathers
and to their fathers
Interlinear Text
וְ/שִׁלַּ֣חְתִּי
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshilacheti
and-I-will-send
and I will dispatch
and I will send
HC/Vpq1cs
בָ֔/ם
𐤁/𐤌
vam
among-them
among them
HR/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
object-marker
[·]
HTo
הַ/חֶ֖רֶב
𐤄/𐤇𐤓𐤁
hacherev
the-sword
the destroying blade
the sword
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[-]
object-marker
[·]
HTo
הָ/רָעָ֣ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
the-famine
the famine
the famine
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[-]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/דָּ֑בֶר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadaver
the-pestilence
the destroying plague
the destroying plague
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
תֻּמָּ/ם֙
𐤕𐤌/𐤌
tumam
they-are-consumed
their being complete
their finishing
HVqc/Sp3mp
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-upon
from upon
from upon
HR/R
הָ/אֲדָמָ֔ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the-land
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
נָתַ֥תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I-gave
I gave
I gave
HVqp1cs
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
to them
HR/Sp3mp
וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
velaavoteyhem
and-to-their-fathers
and to their fathers
and to their fathers
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁלַּ֣חְתִּי veshilacheti | and-I-will-send | HC/Vpq1cs | H7971 |
| 2 | בָ֔/ם vam | among-them | HR/Sp3mp | |
| 3 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/חֶ֖רֶב hacherev | the-sword | HTd/Ncfsa | H2719 |
| 5 | אֶת et-2 | [-] | HTo | H853 |
| 6 | הָ/רָעָ֣ב haraav | the-famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and-[-] | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/דָּ֑בֶר hadaver | the-pestilence | HTd/Ncmsa | H1698 |
| 9 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | תֻּמָּ/ם֙ tumam | they-are-consumed | HVqc/Sp3mp | H8552 |
| 11 | מֵ/עַ֣ל meal | from-upon | HR/R | H5921 |
| 12 | הָ/אֲדָמָ֔ה haadamah | the-land | HTd/Ncfsa | H127 |
| 13 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | נָתַ֥תִּי natati | I-gave | HVqp1cs | H5414 |
| 15 | לָ/הֶ֖ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 16 | וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם velaavoteyhem | and-to-their-fathers | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | H1 |