Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In his days
in his days
in his days
will be saved
she will be delivered
it will be saved
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Israel
El contends
and Yiserael
will dwell
he will dwell
he will dwell
securely
security
security
And this
and this one
and this one
is his name
his name
his name
by which
that-which
which
he will be called
he will call him
he will be called
the LORD
Yahweh
Yahweh
our righteousness
our righteousness
our righteousness
Interlinear Text
בְּ/יָמָי/ו֙
𐤁/𐤉𐤌𐤉/𐤅
beyamayv
In his days
in his days
in his days
HR/Ncmpc/Sp3ms
תִּוָּשַׁ֣ע
𐤕𐤅𐤔𐤏
tivasha
will be saved
she will be delivered
it will be saved
HVNi3fs
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
יִשְׁכֹּ֣ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
will dwell
he will dwell
he will dwell
HVqi3ms
לָ/בֶ֑טַח
𐤋/𐤁𐤈𐤇
lavetach
securely
security
security
HR/Ncmsa
וְ/זֶה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one
and this one
HC/Pdxms
שְּׁמ֥/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
is his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
אֲֽשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
by which
that-which
which
HTr
יִקְרְא֖/וֹ
𐤉𐤒𐤓𐤀/𐤅
yiqereo
he will be called
he will call him
he will be called
HVqi3ms/Sp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צִדְקֵֽ/נוּ
𐤑𐤃𐤒/𐤍𐤅
tsideqenu
our righteousness
our righteousness
our righteousness
HNcmsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/יָמָי/ו֙ beyamayv | In his days | HR/Ncmpc/Sp3ms | H3117 |
| 2 | תִּוָּשַׁ֣ע tivasha | will be saved | HVNi3fs | H3467 |
| 3 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל veyiserael | and Israel | HC/Np | H3478 |
| 5 | יִשְׁכֹּ֣ן yishekon | will dwell | HVqi3ms | H7931 |
| 6 | לָ/בֶ֑טַח lavetach | securely | HR/Ncmsa | H983 |
| 7 | וְ/זֶה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 8 | שְּׁמ֥/וֹ shemo | is his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 9 | אֲֽשֶׁר asher | by which | HTr | H834 |
| 10 | יִקְרְא֖/וֹ yiqereo | he will be called | HVqi3ms/Sp3ms | H7121 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | צִדְקֵֽ/נוּ tsideqenu | our righteousness | HNcmsc/Sp1cp | H6664 |