Jeremiah 23:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will give
and I will give
and I will give
upon you
upon you
upon you
reproach
reproach of
shame of
everlasting
hidden age
forever
and humiliation
and disgrace of
and disgrace of
everlasting
hidden age
forever
which
that-which
which
not
not
not
be forgotten
she will be forgotten
it will be forgotten
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
And I will give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
חֶרְפַּ֣ת
𐤇𐤓𐤐𐤕
cherepat
reproach
reproach of
shame of
HNcfsc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
וּ/כְלִמּ֣וּת
𐤅/𐤊𐤋𐤌𐤅𐤕
ukhelimut
and humiliation
and disgrace of
and disgrace of
HC/Ncfsc
עוֹלָ֔ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam-2
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִשָּׁכֵֽחַ
𐤕𐤔𐤊𐤇
tishakhecha
be forgotten
she will be forgotten
it will be forgotten
HVNi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | And I will give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 3 | חֶרְפַּ֣ת cherepat | reproach | HNcfsc | H2781 |
| 4 | עוֹלָ֑ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 5 | וּ/כְלִמּ֣וּת ukhelimut | and humiliation | HC/Ncfsc | H3640 |
| 6 | עוֹלָ֔ם olam-2 | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תִשָּׁכֵֽחַ tishakhecha | be forgotten | HVNi3fs | H7911 |