Jeremiah 23:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-prophet
and the proclaimed-spokesman
and the prophet
and-the-priest
and the priestly officiant
and the priest
and-the-people
and the gathered people
and the gathered people
who
that-which
who
says
he will say
will say
burden
burden of
burden of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and-I-will-visit
and I attended to
and I will attend to
upon
upon
upon
the-man
the man
the man
that
he
he
and-upon
and upon
and upon
his-house
his built-house
his house
Interlinear Text
וְ/הַ/נָּבִ֤יא
𐤅/𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
vehanavi
and-the-prophet
and the proclaimed-spokesman
and the prophet
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/כֹּהֵן֙
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍
vehakohen
and-the-priest
and the priestly officiant
and the priest
HC/Td/Ncmsa
וְ/הָ/עָ֔ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and-the-people
and the gathered people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יֹאמַ֖ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
says
he will say
will say
HVqi3ms
מַשָּׂ֣א
𐤌𐤔𐤀
masa
burden
burden of
burden of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/פָקַדְתִּ֛י
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
ufaqadeti
and-I-will-visit
and I attended to
and I will attend to
HC/Vqq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָ/אִ֥ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the-man
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
he
HTd/Pp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-upon
and upon
and upon
HC/R
בֵּיתֽ/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his-house
his built-house
his house
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נָּבִ֤יא vehanavi | and-the-prophet | HC/Td/Ncmsa | H5030 |
| 2 | וְ/הַ/כֹּהֵן֙ vehakohen | and-the-priest | HC/Td/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/הָ/עָ֔ם vehaam | and-the-people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | יֹאמַ֖ר yomar | says | HVqi3ms | H559 |
| 6 | מַשָּׂ֣א masa | burden | HNcmsc | H4853 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וּ/פָקַדְתִּ֛י ufaqadeti | and-I-will-visit | HC/Vqq1cs | H6485 |
| 9 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 10 | הָ/אִ֥ישׁ haish | the-man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 11 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 12 | וְ/עַל veal | and-upon | HC/R | H5921 |
| 13 | בֵּיתֽ/וֹ beyto | his-house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |