Jeremiah 23:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold, I am
look—here I am
look here I am
against
upon
against
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
says
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
who use
the takers
the takers
their tongues
their tongue
their tongue
and say
and they declared
and they declared
says
solemn utterance of
declaration of
Interlinear Text
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold, I am
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
הַ/נְּבִיאִ֖ם
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
says
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/לֹּקְחִ֣ים
𐤄/𐤋𐤒𐤇𐤉𐤌
haloqechim
who use
the takers
the takers
HTd/Vqrmpa
לְשׁוֹנָ֔/ם
𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌
leshonam
their tongues
their tongue
their tongue
HNcbsc/Sp3mp
וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤀𐤌𐤅
vayineamu
and say
and they declared
and they declared
HC/Vqw3mp
נְאֻֽם
𐤍𐤀𐤌
neum-2
says
solemn utterance of
declaration of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְ/נִ֥י hineni | Behold, I am | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 2 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 3 | הַ/נְּבִיאִ֖ם haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 4 | נְאֻם neum | says | HNcmsc | H5002 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | הַ/לֹּקְחִ֣ים haloqechim | who use | HTd/Vqrmpa | H3947 |
| 7 | לְשׁוֹנָ֔/ם leshonam | their tongues | HNcbsc/Sp3mp | H3956 |
| 8 | וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ vayineamu | and say | HC/Vqw3mp | H5001 |
| 9 | נְאֻֽם neum-2 | says | HNcmsa | H5002 |