Jeremiah 23:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
behold I
look—here I am
look I
against
upon
against
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
who steal
stealers of
stealers of
my words
my utterances
my utterances
every one
man
man
from
from beside
from beside
his neighbor
his associate
his associate
Interlinear Text
לָ/כֵ֛ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look I
HTm/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
הַ/נְּבִאִ֖ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְגַנְּבֵ֣י
𐤌𐤂𐤍𐤁𐤉
meganevey
who steal
stealers of
stealers of
HVprmpc
דְבָרַ֔/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
Ndaba (Zulu)
my words
my utterances
my utterances
HNcmpc/Sp1cs
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every one
man
man
HNcmsa
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from beside
HR/R
רֵעֵֽ/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֛ן lakhen | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | הִנְ/נִ֥י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 3 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 4 | הַ/נְּבִאִ֖ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 5 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | מְגַנְּבֵ֣י meganevey | who steal | HVprmpc | H1589 |
| 8 | דְבָרַ֔/י devaray Ndaba (Zulu) | my words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 9 | אִ֖ישׁ ish | every one | HNcmsa | H376 |
| 10 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 11 | רֵעֵֽ/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |