Jeremiah 23:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
who has
that-which
who
with him
with him
with him
a dream
dream
a dream
let him tell
let him recount
let him recount
a dream
dream
a dream
and he who
and that-which
and who
my word
my spoken matter
my word
with him
with him
with him
let him speak
he declares
he will speak
my word
my spoken matter
my word
faithfully
firm reliability
truth
What
what?
what
to the chaff
for the straw
for the straw
to
object-marker
with
the wheat
the purified grain
the purified grain
says
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
הַ/נָּבִ֞יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who has
that-which
who
HTr
אִתּ֤/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
חֲלוֹם֙
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
a dream
dream
a dream
HNcmsa
יְסַפֵּ֣ר
𐤉𐤎𐤐𐤓
yesaper
let him tell
let him recount
let him recount
HVpj3ms
חֲל֔וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom-2
a dream
dream
a dream
HNcmsa
וַ/אֲשֶׁ֤ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and he who
and that-which
and who
HC/Tr
דְּבָרִ/י֙
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devari
Ndaba (Zulu)
my word
my spoken matter
my word
HNcmsc/Sp1cs
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito-2
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
יְדַבֵּ֥ר
𐤉𐤃𐤁𐤓
yedaber
let him speak
he declares
he will speak
HVpj3ms
דְּבָרִ֖/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devari-2
Ndaba (Zulu)
my word
my spoken matter
my word
HNcmsc/Sp1cs
אֱמֶ֑ת
𐤀𐤌𐤕
emet
faithfully
firm reliability
truth
HNcfsa
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
לַ/תֶּ֥בֶן
𐤋/𐤕𐤁𐤍
lateven
to the chaff
for the straw
for the straw
HRd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
with
HR
הַ/בָּ֖ר
𐤄/𐤁𐤓
habar
bàrà (Yoruba)
the wheat
the purified grain
the purified grain
HTd/Ncmsa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
says
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/נָּבִ֞יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | who has | HTr | H834 |
| 3 | אִתּ֤/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 4 | חֲלוֹם֙ chalom | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 5 | יְסַפֵּ֣ר yesaper | let him tell | HVpj3ms | H5608 |
| 6 | חֲל֔וֹם chalom-2 | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 7 | וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher | and he who | HC/Tr | H834 |
| 8 | דְּבָרִ/י֙ devari Ndaba (Zulu) | my word | HNcmsc/Sp1cs | H1697 |
| 9 | אִתּ֔/וֹ ito-2 | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 10 | יְדַבֵּ֥ר yedaber | let him speak | HVpj3ms | H1696 |
| 11 | דְּבָרִ֖/י devari-2 Ndaba (Zulu) | my word | HNcmsc/Sp1cs | H1697 |
| 12 | אֱמֶ֑ת emet | faithfully | HNcfsa | H571 |
| 13 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 14 | לַ/תֶּ֥בֶן lateven | to the chaff | HRd/Ncmsa | H8401 |
| 15 | אֶת et | to | HR | H854 |
| 16 | הַ/בָּ֖ר habar bàrà (Yoruba) | the wheat | HTd/Ncmsa | H1250 |
| 17 | נְאֻם neum | says | HNcmsc | H5002 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |