Jeremiah 23:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
I sent
I dispatched
I sent
[direct object marker]
object-marker
[·]
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
yet they
and they
and they
ran
they ran
they ran
not
not
not
I spoke
I spoke
I spoke
to them
toward them
to them
yet they
and they
and they
prophesied
they acted as prophets
they acted as prophets
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׁלַ֥חְתִּי
𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
shalacheti
I sent
I dispatched
I sent
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נְּבִאִ֖ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
וְ/הֵ֣ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
yet they
and they
and they
HC/Pp3mp
רָ֑צוּ
𐤓𐤑𐤅
ratsu
ran
they ran
they ran
HVqp3cp
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
דִבַּ֥רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I spoke
I spoke
I spoke
HVpp1cs
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
וְ/הֵ֥ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem-2
yet they
and they
and they
HC/Pp3mp
נִבָּֽאוּ
𐤍𐤁𐤀𐤅
nibau
prophesied
they acted as prophets
they acted as prophets
HVNp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | שָׁלַ֥חְתִּי shalacheti | I sent | HVqp1cs | H7971 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/נְּבִאִ֖ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 5 | וְ/הֵ֣ם vehem | yet they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 6 | רָ֑צוּ ratsu | ran | HVqp3cp | H7323 |
| 7 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | דִבַּ֥רְתִּי dibareti | I spoke | HVpp1cs | H1696 |
| 9 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 10 | וְ/הֵ֥ם vehem-2 | yet they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 11 | נִבָּֽאוּ nibau | prophesied | HVNp3cp | H5012 |