Jeremiah 23:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
those saying
—
'Peace,'
to say
—
to those who despise Me,
to my scorners
—
has spoken,
he declared
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Peace
wholeness
—
will be
he will come to be
—
to you
—
—
and-every
and the whole of
—
one who walks
the one walking
—
in stubbornness
in hardened self-will of
—
of his heart
his inner core
—
they say,
they said
—
No
not
—
will come
you will come
—
upon you
upon you
—
evil.
evil
—
Interlinear Text
אֹמְרִ֤ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
saying
those saying
HVqrmpa
אָמוֹר֙
𐤀𐤌𐤅𐤓
amor
'Peace,'
to say
HVqa
לִֽ/מְנַאֲצַ֔/י
𐤋/𐤌𐤍𐤀𐤑/𐤉
limenaatsay
to those who despise Me,
to my scorners
HR/Vprmpc/Sp1cs
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken,
he declared
HVpp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שָׁל֖וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
Peace
wholeness
HNcmsa
יִֽהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
HVqi3ms
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
וְ֠/כֹל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and-every
and the whole of
HC/Ncmsa
הֹלֵ֞ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
one who walks
the one walking
HVqrmsa
בִּ/שְׁרִר֤וּת
𐤁/𐤔𐤓𐤓𐤅𐤕
bisherirut
in stubbornness
in hardened self-will of
HR/Ncfsc
לִבּ/וֹ֙
𐤋𐤁/𐤅
libo
of his heart
his inner core
HNcmsc/Sp3ms
אָֽמְר֔וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
they say,
they said
HVqp3cp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
No
not
HTn
תָב֥וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
will come
you will come
HVqi3fs
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon you
upon you
HR/Sp2mp
רָעָֽה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil.
evil
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹמְרִ֤ים omerim | saying | HVqrmpa | H559 |
| 2 | אָמוֹר֙ amor | 'Peace,' | HVqa | H559 |
| 3 | לִֽ/מְנַאֲצַ֔/י limenaatsay | to those who despise Me, | HR/Vprmpc/Sp1cs | H5006 |
| 4 | דִּבֶּ֣ר diber | has spoken, | HVpp3ms | H1696 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | שָׁל֖וֹם shalom | Peace | HNcmsa | H7965 |
| 7 | יִֽהְיֶ֣ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 8 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 9 | וְ֠/כֹל vekhol | and-every | HC/Ncmsa | H3605 |
| 10 | הֹלֵ֞ךְ holekhe | one who walks | HVqrmsa | H1980 |
| 11 | בִּ/שְׁרִר֤וּת bisherirut | in stubbornness | HR/Ncfsc | H8307 |
| 12 | לִבּ/וֹ֙ libo | of his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 13 | אָֽמְר֔וּ ameru | they say, | HVqp3cp | H559 |
| 14 | לֹֽא lo | No | HTn | H3808 |
| 15 | תָב֥וֹא tavo | will come | HVqi3fs | H935 |
| 16 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 17 | רָעָֽה raah | evil. | HNcfsa | H7451 |