שַׁעֲרוּרָ֗ה
𐤔𐤏𐤓𐤅𐤓𐤄
shaʻărûwrâh
a horrible thing
A shocking, appalling, or abominable act or situation; something that causes horror or outrage due to its egregiousness. The term connotes scandal, moral outrage, or an act regarded as egregiously offensive or detestable, especially in the context of social or religious conduct.
Jeremiah 23:14 · Word #4
Lexicon H8186
| Lemma | שַׁעֲרוּרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤏𐤓𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | shaʻărûwrâh |
| Strong's | H8186 |
| Definition | A shocking, appalling, or abominable act or situation; something that causes horror or outrage due to its egregiousness. The term connotes scandal, moral outrage, or an act regarded as egregiously offensive or detestable, especially in the context of social or religious conduct. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | a horrible thing |
SIBI-P1 Translation H8186-01
appalling outrage
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering captures the sense of something that causes bristling shock or moral horror, reflecting the root idea of disorderliness transferred into the realm of egregious offense. As a feminine singular noun in absolute state, it denotes one specific instance of such a shocking, scandalous act. |
View full lexicon entry for H8186 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
appalling outrage
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the sense of שַׁעֲרוּרָה as an appalling or outrageous act/scandal, which fits the verse precisely. |