Jeremiah 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the prophets of
and in spokespersons of
and in prophets of
Samaria
Watch-Place
Shomeron
I have seen
I saw
I saw
folly
tastelessness
folly
they prophesied
they acted as prophets
they prophesied
by Baal
with Baʻal
in Baal
and led astray
and they caused to wander
and they caused to stray
[direct object marker]
object-marker
[·]
my people
my people
my people
[direct object marker]
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י
𐤅/𐤁/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉
uvineviey
in the prophets of
and in spokespersons of
and in prophets of
HC/R/Ncmpc
שֹׁמְר֖וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
רָאִ֣יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I saw
I saw
HVqp1cs
תִפְלָ֑ה
𐤕𐤐𐤋𐤄
tifelah
folly
tastelessness
folly
HNcfsa
הִנַּבְּא֣וּ
𐤄𐤍𐤁𐤀𐤅
hinabeu
they prophesied
they acted as prophets
they prophesied
HVtp3cp
בַ/בַּ֔עַל
𐤁/𐤁𐤏𐤋
vabaal
by Baal
with Baʻal
in Baal
HRd/Np
וַ/יַּתְע֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤏𐤅
vayateu
and led astray
and they caused to wander
and they caused to stray
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י uvineviey | in the prophets of | HC/R/Ncmpc | H5030 |
| 2 | שֹׁמְר֖וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 3 | רָאִ֣יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 4 | תִפְלָ֑ה tifelah | folly | HNcfsa | H8604 |
| 5 | הִנַּבְּא֣וּ hinabeu | they prophesied | HVtp3cp | H5012 |
| 6 | בַ/בַּ֔עַל vabaal | by Baal | HRd/Np | H1168 |
| 7 | וַ/יַּתְע֥וּ vayateu | and led astray | HC/Vhw3mp | H8582 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | עַמִּ֖/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |