Jeremiah 23:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe Woe! Woe shepherds shepherding ones shepherding ones who are destroying destroyers destroyers and scattering and dispersers and dispersers [direct object marker] object-marker [·] sheep small livestock flock small livestock flock of my pasture my pasturage my pasturage declares solemn utterance of declaration of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

ה֣וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Woe Woe! Woe HTj רֹעִ֗ים 𐤓𐤏𐤉𐤌 roim shepherds shepherding ones shepherding ones HVqrmpa מְאַבְּדִ֧ים 𐤌𐤀𐤁𐤃𐤉𐤌 meabedim who are destroying destroyers destroyers HVprmpa וּ/מְפִצִ֛ים 𐤅/𐤌𐤐𐤑𐤉𐤌 umefitsim and scattering and dispersers and dispersers HC/Vhrmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo צֹ֥אן 𐤑𐤀𐤍 tson sheep small livestock flock small livestock flock HNcbsc מַרְעִיתִ֖/י 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤕/𐤉 mareiti of my pasture my pasturage my pasturage HNcfsc/Sp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֣וֹי hoy Woe HTj H1945
2 רֹעִ֗ים roim shepherds HVqrmpa H7462
3 מְאַבְּדִ֧ים meabedim who are destroying HVprmpa H6
4 וּ/מְפִצִ֛ים umefitsim and scattering HC/Vhrmpa H6327
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 צֹ֥אן tson sheep HNcbsc H6629
7 מַרְעִיתִ֖/י mareiti of my pasture HNcfsc/Sp1cs H4830
8 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
9 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
Verse 2 →