Jeremiah 22:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they will say and they said — concerning upon — that that-which — they have forsaken they abandoned — - object-marker — the covenant binding agreement — of the LORD Yahweh Yahweh their God their mighty ones — and worshiped and they bowed themselves down — to gods to mighty ones — other other ones — and served them and they served them —

Interlinear Text

וְ/אָ֣מְר֔וּ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veameru and they will say and they said HC/Vqq3cp עַ֚ל 𐤏𐤋 al concerning upon HR אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עָֽזְב֔וּ 𐤏𐤆𐤁𐤅 azevu they have forsaken they abandoned HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo בְּרִ֥ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit the covenant binding agreement HNcfsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) their God their mighty ones HNcmpc/Sp3mp וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 vayishetachavu and worshiped and they bowed themselves down HC/Vtw3mp לֵ/אלֹהִ֥ים 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 lelohim Mulimu (Lozi) to gods to mighty ones HR/Ncmpa אֲחֵרִ֖ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim other other ones HAampa וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅/𐤌 vayaavedum and served them and they served them HC/Vqw3mp/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָ֣מְר֔וּ veameru and they will say HC/Vqq3cp H559
2 עַ֚ל al concerning HR H5921
3 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
4 עָֽזְב֔וּ azevu they have forsaken HVqp3cp H5800
5 אֶת et - HTo H853
6 בְּרִ֥ית berit the covenant HNcfsc H1285
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
8 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם eloheyhem Mulimu (Lozi) their God HNcmpc/Sp3mp H430
9 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ vayishetachavu and worshiped HC/Vtw3mp H7812
10 לֵ/אלֹהִ֥ים lelohim Mulimu (Lozi) to gods HR/Ncmpa H430
11 אֲחֵרִ֖ים acherim other HAampa H312
12 וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם vayaavedum and served them HC/Vqw3mp/Sp3mp H5647
← Verse 8 Verse 10 →