Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will pass by
and they crossed over
and they crossed over
nations
people-groups
nations
many
many
great ones
by
upon
over
the city
the watchful settlement
the city
this
this one
this
and they will say
and they said
and they will say
each man
man
man
to
toward
to
his neighbor
his associate
his associate
why
upon
why
what
what?
what
has done
he did
he did
the LORD
Yahweh
Yahweh
thus
thus
thus
to the city
to the settled city
to the city
the great
the great one
the great
this
this one
this
Interlinear Text
וְ/עָֽבְרוּ֙
𐤅/𐤏𐤁𐤓𐤅
veaveru
and they will pass by
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqq3cp
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
by
upon
over
HR
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
וְ/אָֽמְרוּ֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅
veameru
and they will say
and they said
and they will say
HC/Vqq3cp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
why
upon
why
HR
מֶ֨ה
𐤌𐤄
meh
what
what?
what
HTi
עָשָׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
he did
he did
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּ֔כָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah
thus
thus
thus
HD
לָ/עִ֥יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
to the city
to the settled city
to the city
HRd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֖ה
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the great
the great one
the great
HTd/Aafsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot-2
this
this one
this
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָֽבְרוּ֙ veaveru | and they will pass by | HC/Vqq3cp | H5674 |
| 2 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 3 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 4 | עַ֖ל al | by | HR | H5921 |
| 5 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | הַ/זֹּ֑את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 7 | וְ/אָֽמְרוּ֙ veameru | and they will say | HC/Vqq3cp | H559 |
| 8 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 11 | עַל al-2 | why | HR | H5921 |
| 12 | מֶ֨ה meh | what | HTi | H4100 |
| 13 | עָשָׂ֤ה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | כָּ֔כָה kakhah | thus | HD | H3602 |
| 16 | לָ/עִ֥יר lair | to the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 17 | הַ/גְּדוֹלָ֖ה hagedolah | the great | HTd/Aafsa | H1419 |
| 18 | הַ/זֹּֽאת hazot-2 | this | HTd/Pdxfs | H2063 |