Jeremiah 22:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but if and if — not not — you hear you all will hear — [direct object marker] object-marker — the words the spoken matters — these these ones — by me — — I have sworn I swore an oath — says solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh that for/because — a desolation a ruined place — it will be he will come to be — the house the built-house — this this one —

Interlinear Text

וְ/אִם֙ 𐤅/𐤀𐤌 veim but if and if HC/C לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׁמְע֔וּ 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅 tishemeu you hear you all will hear HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/דְּבָרִ֖ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim the words the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֑לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp בִּ֤/י 𐤁/𐤉 bi by me HR/Sp1cs נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉 nishebaeti I have sworn I swore an oath HVNp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum says solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC לְ/חָרְבָּ֥ה 𐤋/𐤇𐤓𐤁𐤄 lecharebah a desolation a ruined place HR/Ncfsa יִֽהְיֶ֖ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it will be he will come to be HVqi3ms הַ/בַּ֥יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the house the built-house HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם֙ veim but if HC/C H518
2 לֹ֣א lo not HTn H3808
3 תִשְׁמְע֔וּ tishemeu you hear HVqi2mp H8085
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim the words HTd/Ncmpa H1697
6 הָ/אֵ֑לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
7 בִּ֤/י bi by me HR/Sp1cs
8 נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ nishebaeti I have sworn HVNp1cs H7650
9 נְאֻם neum says HNcmsc H5002
10 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 כִּי ki that HC H3588
12 לְ/חָרְבָּ֥ה lecharebah a desolation HR/Ncfsa H2723
13 יִֽהְיֶ֖ה yiheyeh it will be HVqi3ms H1961
14 הַ/בַּ֥יִת habayit the house HTd/Ncmsa H1004
15 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 4 Verse 6 →