Jeremiah 22:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the despised-thing
the pain
—
despised
despised one
—
broken
we will shatter
—
the man
the man
—
this
this one
—
Coniah
Yahweh-will-establish
Kneyahu
or
if / whether
—
vessel
prepared implement of
—
no
there is not
—
pleasure
delight-desire
—
in it
—
—
why
why?
—
cast out
they were forcefully hurled
—
he
he
—
and his seed
and his seed
—
and cast
and they were hurled
—
upon
upon
—
the land
the earth
—
which
that-which
—
not
not
—
they knew
they knew
—
Interlinear Text
הַ/עֶ֨צֶב
𐤄/𐤏𐤑𐤁
haetsev
the despised-thing
the pain
HTi/Ncmsa
נִבְזֶ֜ה
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh
despised
despised one
HVNrmsa
נָפ֗וּץ
𐤍𐤐𐤅𐤑
nafuts
broken
we will shatter
HVqsmsa
הָ/אִ֤ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
כָּנְיָ֔הוּ
𐤊𐤍𐤉𐤄𐤅
kaneyahu
Coniah
Yahweh-will-establish
Kneyahu
HNp
אִ֨ם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
HC
כְּלִ֔י
𐤊𐤋𐤉
keli
vessel
prepared implement of
HNcmsa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
no
there is not
HTn
חֵ֖פֶץ
𐤇𐤐𐤑
chefets
pleasure
delight-desire
HNcmsa
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
מַדּ֤וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
why
why?
HTi
הֽוּטֲלוּ֙
𐤄𐤅𐤈𐤋𐤅
hutalu
cast out
they were forcefully hurled
HVHp3cp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וְ/זַרְע֔/וֹ
𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤅
vezareo
and his seed
and his seed
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ
𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤊𐤅
vehushelekhu
and cast
and they were hurled
HC/VHq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדָֽעוּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadau
they knew
they knew
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/עֶ֨צֶב haetsev | the despised-thing | HTi/Ncmsa | H6089 |
| 2 | נִבְזֶ֜ה nivezeh | despised | HVNrmsa | H959 |
| 3 | נָפ֗וּץ nafuts | broken | HVqsmsa | H5310 |
| 4 | הָ/אִ֤ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 5 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | כָּנְיָ֔הוּ kaneyahu | Coniah | HNp | H3659 |
| 7 | אִ֨ם im | or | HC | H518 |
| 8 | כְּלִ֔י keli | vessel | HNcmsa | H3627 |
| 9 | אֵ֥ין eyn | no | HTn | H369 |
| 10 | חֵ֖פֶץ chefets | pleasure | HNcmsa | H2656 |
| 11 | בּ֑/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 12 | מַדּ֤וּעַ madua | why | HTi | H4069 |
| 13 | הֽוּטֲלוּ֙ hutalu | cast out | HVHp3cp | H2904 |
| 14 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | וְ/זַרְע֔/וֹ vezareo | and his seed | HC/Ncmsc/Sp3ms | H2233 |
| 16 | וְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ vehushelekhu | and cast | HC/VHq3cp | H7993 |
| 17 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 18 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 20 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 21 | יָדָֽעוּ yadau | they knew | HVqp3cp | H3045 |