Jeremiah 22:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you dwelt female dweller — O inhabitant dwelling-one of — in Lebanon in the White-Mountain-Range in Levanon nesting nestled — you nested nest-settled — in the cedars cedars — how what? — you will groan you were shown favor — when come coming — upon you — — pangs binding-cords — pain writhing throe — like a woman giving birth like a bearing-woman —

Interlinear Text

ישבתי 𐤉𐤔𐤁𐤕𐤉 yshvty you dwelt female dweller HVqrfsa יֹשַׁבְתְּ֙ 𐤉𐤔𐤁𐤕 yoshavete O inhabitant dwelling-one of HVqrfsc בַּ/לְּבָנ֔וֹן 𐤁/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍 balevanon in Lebanon in the White-Mountain-Range in Levanon HRd/Np מקננתי 𐤌𐤒𐤍𐤍𐤕𐤉 mqnnty nesting nestled HVPsfsa מְקֻנַּ֖נְתְּ 𐤌𐤒𐤍𐤍𐤕 mequnanete you nested nest-settled HVPsfsa בָּֽ/אֲרָזִ֑ים 𐤁/𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 baarazim in the cedars cedars HRd/Ncmpa מַה 𐤌𐤄 mah how what? HTi נֵּחַנְתְּ֙ 𐤍𐤇𐤍𐤕 nechanete you will groan you were shown favor HVNp2fs בְּ/בֹא 𐤁/𐤁𐤀 bevo when come coming HR/Vqc לָ֣/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe upon you HR/Sp2fs חֲבָלִ֔ים 𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌 chavalim pangs binding-cords HNcmpa חִ֖יל 𐤇𐤉𐤋 chil pain writhing throe HNcmsa כַּ/יֹּלֵדָֽה 𐤊/𐤉𐤋𐤃𐤄 kayoledah like a woman giving birth like a bearing-woman HRd/Vqrfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ישבתי yshvty you dwelt HVqrfsa H3427
2 יֹשַׁבְתְּ֙ yoshavete O inhabitant HVqrfsc H3427
3 בַּ/לְּבָנ֔וֹן balevanon in Lebanon HRd/Np H3844
4 מקננתי mqnnty nesting HVPsfsa H7077
5 מְקֻנַּ֖נְתְּ mequnanete you nested HVPsfsa H7077
6 בָּֽ/אֲרָזִ֑ים baarazim in the cedars HRd/Ncmpa H730
7 מַה mah how HTi H4100
8 נֵּחַנְתְּ֙ nechanete you will groan HVNp2fs H2603
9 בְּ/בֹא bevo when come HR/Vqc H935
10 לָ֣/ךְ lakhe upon you HR/Sp2fs
11 חֲבָלִ֔ים chavalim pangs HNcmpa H2256
12 חִ֖יל chil pain HNcmsa H2427
13 כַּ/יֹּלֵדָֽה kayoledah like a woman giving birth HRd/Vqrfsa H3205
← Verse 22 Verse 24 →