Jeremiah 22:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I spoke
I spoke
I spoke
to you
toward you (feminine singular)
to you
in your prosperity
in your states of ease
in your prosperity
you said
you said
you said
not
not
not
I will listen
I will hear
I will hear
this
this one
this one
is your way
your path
your way
from your youth
from your youthful-years
from your youth-years
for
for/because
for
not
not
not
you listened
you (feminine) heard
you (feminine) heard
to My voice
in my voice
to my voice
Interlinear Text
דִּבַּ֤רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I spoke
I spoke
I spoke
HVpp1cs
אֵלַ֨יִ/ךְ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
to you
toward you (feminine singular)
to you
HR/Sp2fs
בְּ/שַׁלְוֺתַ֔יִ/ךְ
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊
beshaleotayikhe
Zola (Zulu)
in your prosperity
in your states of ease
in your prosperity
HR/Ncfpc/Sp2fs
אָמַ֖רְתְּ
𐤀𐤌𐤓𐤕
amarete
you said
you said
you said
HVqp2fs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֶשְׁמָ֑ע
𐤀𐤔𐤌𐤏
eshema
I will listen
I will hear
I will hear
HVqi1cs
זֶ֤ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
דַרְכֵּ/ךְ֙
𐤃𐤓𐤊/𐤊
darekekhe
is your way
your path
your way
HNcbsc/Sp2fs
מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ
𐤌/𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤊
mineurayikhe
from your youth
from your youthful-years
from your youth-years
HR/Ncbpc/Sp2fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
שָׁמַ֖עַתְּ
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaate
you listened
you (feminine) heard
you (feminine) heard
HVqp2fs
בְּ/קוֹלִֽ/י
𐤁/𐤒𐤅𐤋/𐤉
beqoli
to My voice
in my voice
to my voice
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבַּ֤רְתִּי dibareti | I spoke | HVpp1cs | H1696 |
| 2 | אֵלַ֨יִ/ךְ֙ elayikhe | to you | HR/Sp2fs | H413 |
| 3 | בְּ/שַׁלְוֺתַ֔יִ/ךְ beshaleotayikhe Zola (Zulu) | in your prosperity | HR/Ncfpc/Sp2fs | H7962 |
| 4 | אָמַ֖רְתְּ amarete | you said | HVqp2fs | H559 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | אֶשְׁמָ֑ע eshema | I will listen | HVqi1cs | H8085 |
| 7 | זֶ֤ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 8 | דַרְכֵּ/ךְ֙ darekekhe | is your way | HNcbsc/Sp2fs | H1870 |
| 9 | מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ mineurayikhe | from your youth | HR/Ncbpc/Sp2fs | H5271 |
| 10 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | שָׁמַ֖עַתְּ shamaate | you listened | HVqp2fs | H8085 |
| 13 | בְּ/קוֹלִֽ/י beqoli | to My voice | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6963 |