Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall say
and you said
and you shall say
hear
Listen!
Hear!
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
O king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
who sits
the one dwelling
the one dwelling
on
upon
upon
the throne
throne of
throne of
of David
David
David
you
you
you
and your servants
and your servants
and your servants
and your people
your people
and your people
who enter
the coming ones
the coming ones
through the gates
in the gates
in the gates
these
these ones
these
Interlinear Text
וְ/אָֽמַרְתָּ֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and you shall say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
שְׁמַ֣ע
𐤔𐤌𐤏
shema
hear
Listen!
Hear!
HVqv2ms
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
O king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הַ/יֹּשֵׁ֖ב
𐤄/𐤉𐤔𐤁
hayoshev
who sits
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
throne of
HNcmsc
דָוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
אַתָּ֤ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
vaavadeykha
and your servants
and your servants
and your servants
HC/Ncmpc/Sp2ms
וְ/עַמְּ/ךָ֔
𐤅/𐤏𐤌/𐤊
veamekha
and your people
your people
and your people
HC/Ncmsc/Sp2ms
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who enter
the coming ones
the coming ones
HTd/Vqrmpa
בַּ/שְּׁעָרִ֥ים
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
bashearim
through the gates
in the gates
in the gates
HRd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָֽמַרְתָּ֙ veamareta | and you shall say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | שְׁמַ֣ע shema | hear | HVqv2ms | H8085 |
| 3 | דְּבַר devar | the word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ melekhe | O king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 7 | הַ/יֹּשֵׁ֖ב hayoshev | who sits | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | כִּסֵּ֣א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 10 | דָוִ֑ד david | of David | HNp | H1732 |
| 11 | אַתָּ֤ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ vaavadeykha | and your servants | HC/Ncmpc/Sp2ms | H5650 |
| 13 | וְ/עַמְּ/ךָ֔ veamekha | and your people | HC/Ncmsc/Sp2ms | H5971 |
| 14 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | who enter | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 15 | בַּ/שְּׁעָרִ֥ים bashearim | through the gates | HRd/Ncmpa | H8179 |
| 16 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |