Jeremiah 22:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
judged
Judge
judged
cause
legal judgment
legal judgment
poor
I
poor person
and needy
man in want
and needy
then
at that time
then
well
good
good
Is not
is it not?
is it not?
that
she
it
to know
the knowledge
the knowledge
me
me (object‑marked)
[·]
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
דָּ֛ן
𐤃𐤍
dan
judged
Judge
judged
HVqp3ms
דִּין
𐤃𐤉𐤍
din
cause
legal judgment
legal judgment
HNcmsc
עָנִ֥י
𐤏𐤍𐤉
ani
poor
I
poor person
HAamsa
וְ/אֶבְי֖וֹן
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍
veeveyon
and needy
man in want
and needy
HC/Aamsa
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
ט֑וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
well
good
good
HAamsa
הֲ/לוֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Is not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
הִ֛יא
𐤄𐤉𐤀
hi
that
she
it
HPp3fs
הַ/דַּ֥עַת
𐤄/𐤃𐤏𐤕
hadaat
to know
the knowledge
the knowledge
HTd/Ncfsa
אֹתִ֖/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דָּ֛ן dan | judged | HVqp3ms | H1777 |
| 2 | דִּין din | cause | HNcmsc | H1779 |
| 3 | עָנִ֥י ani | poor | HAamsa | H6041 |
| 4 | וְ/אֶבְי֖וֹן veeveyon | and needy | HC/Aamsa | H34 |
| 5 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 6 | ט֑וֹב tov | well | HAamsa | H2896 |
| 7 | הֲ/לוֹא halo | Is not | HTi/Tn | H3808 |
| 8 | הִ֛יא hi | that | HPp3fs | H1931 |
| 9 | הַ/דַּ֥עַת hadaat | to know | HTd/Ncfsa | H1847 |
| 10 | אֹתִ֖/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 11 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |