Jeremiah 22:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do you reign?
Will you reign?
Will you reign
because
for/because
because
you
you
you
compete
one who rivals
one who rivals
in cedar
cedar tree
and cedar
your father
your father
your father
Did not
is it not?
is it not
eat
to eat
to eat
and drink
and he drank
and he drank
and do
and he did
and he did
justice
judgment
judgment
and righteousness
and righteousness
and righteousness
then
at that time
then
well
good
good
with him
—
to him
Interlinear Text
הֲ/תִֽמְלֹ֔ךְ
𐤄/𐤕𐤌𐤋𐤊
hatimelokhe
Do you reign?
Will you reign?
Will you reign
HTi/Vqi2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
מְתַחֲרֶ֣ה
𐤌𐤕𐤇𐤓𐤄
metachareh
compete
one who rivals
one who rivals
HVcrmsa
בָ/אָ֑רֶז
𐤁/𐤀𐤓𐤆
vaarez
in cedar
cedar tree
and cedar
HRd/Ncmsa
אָבִ֜י/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
your father
your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
הֲ/ל֧וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Did not
is it not?
is it not
HTi/Tn
אָכַ֣ל
𐤀𐤊𐤋
akhal
okèlè (Yoruba)
eat
to eat
to eat
HVqp3ms
וְ/שָׁתָ֗ה
𐤅/𐤔𐤕𐤄
veshatah
and drink
and he drank
and he drank
HC/Vqp3ms
וְ/עָשָׂ֤ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and do
and he did
and he did
HC/Vqp3ms
מִשְׁפָּט֙
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
וּ/צְדָקָ֔ה
𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄
utsedaqah
and righteousness
and righteousness
and righteousness
HC/Ncfsa
אָ֖ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
ט֥וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
well
good
good
HAamsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
with him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/תִֽמְלֹ֔ךְ hatimelokhe | Do you reign? | HTi/Vqi2ms | H4427 |
| 2 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 3 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 4 | מְתַחֲרֶ֣ה metachareh | compete | HVcrmsa | H8474 |
| 5 | בָ/אָ֑רֶז vaarez | in cedar | HRd/Ncmsa | H730 |
| 6 | אָבִ֜י/ךָ avikha | your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |
| 7 | הֲ/ל֧וֹא halo | Did not | HTi/Tn | H3808 |
| 8 | אָכַ֣ל akhal okèlè (Yoruba) | eat | HVqp3ms | H398 |
| 9 | וְ/שָׁתָ֗ה veshatah | and drink | HC/Vqp3ms | H8354 |
| 10 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah | and do | HC/Vqp3ms | H6213 |
| 11 | מִשְׁפָּט֙ mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 12 | וּ/צְדָקָ֔ה utsedaqah | and righteousness | HC/Ncfsa | H6666 |
| 13 | אָ֖ז az | then | HD | H227 |
| 14 | ט֥וֹב tov | well | HAamsa | H2896 |
| 15 | לֽ/וֹ lo | with him | HR/Sp3ms |