Jeremiah 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
where
that-which
where
they exiled
they stripped away
they exiled
him
him
[·]
there
in that place
there
he will die
he will die
he will die
and
and object-marker
[·]
the land
the earth
the land
this
this one
this
not
not
not
he will see
he sees
he will see
again
still, again, further
again
Interlinear Text
כִּ֗י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בִּ/מְק֛וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
הִגְל֥וּ
𐤄𐤂𐤋𐤅
higelu
they exiled
they stripped away
they exiled
HVhp3cp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
יָמ֑וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he will die
he will die
he will die
HVqi3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אָ֥רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִרְאֶ֥ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
he will see
he sees
he will see
HVqi3ms
עֽוֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
again
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֗י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | בִּ/מְק֛וֹם bimeqom | in the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 4 | הִגְל֥וּ higelu | they exiled | HVhp3cp | H1540 |
| 5 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 6 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 7 | יָמ֑וּת yamut | he will die | HVqi3ms | H4191 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | הָ/אָ֥רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 11 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִרְאֶ֥ה yireeh | he will see | HVqi3ms | H7200 |
| 13 | עֽוֹד od | again | HD | H5750 |