Jeremiah 22:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
thus
thus
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
concerning
toward
to
Shallum
Recompensed one
Shalum
son-of
son
son
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
king
king of
king of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
the-reigning
the reigning one
the reigning one
instead-of
under; in place of
instead of
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
his-father
his father
his father
who
that-which
who
went-forth
he went out
went out
from
from
from
the-place
the standing-place
the place
this
this one
this
not
not
not
he-will-return
he will return
he will return
there
in that place
there
again
still, again, further
again
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
כֹ֣ה
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
thus
HD
אָֽמַר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְ֠הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
concerning
toward
to
HR
שַׁלֻּ֨ם
𐤔𐤋𐤌
shalum
Shallum
Recompensed one
Shalum
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֜הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הַ/מֹּלֵךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamolekhe
the-reigning
the reigning one
the reigning one
HTd/Vqrmsa
תַּ֚חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
instead-of
under; in place of
instead of
HR
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu-2
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his-father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יָצָ֖א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
went-forth
he went out
went out
HVqp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מָּק֣וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the-place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָשׁ֥וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he-will-return
he will return
he will return
HVqi3ms
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
עֽוֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
again
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹ֣ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָֽמַר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְ֠הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֶל el | concerning | HR | H413 |
| 6 | שַׁלֻּ֨ם shalum | Shallum | HNp | H7967 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | יֹאשִׁיָּ֜הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of-Judah | HNp | H3063 |
| 11 | הַ/מֹּלֵךְ֙ hamolekhe | the-reigning | HTd/Vqrmsa | H4427 |
| 12 | תַּ֚חַת tachat | instead-of | HR | H8478 |
| 13 | יֹאשִׁיָּ֣הוּ yoshiyahu-2 | Josiah | HNp | H2977 |
| 14 | אָבִ֔י/ו aviv | his-father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 16 | יָצָ֖א yatsa | went-forth | HVqp3ms | H3318 |
| 17 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 18 | הַ/מָּק֣וֹם hamaqom | the-place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 19 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 20 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 21 | יָשׁ֥וּב yashuv | he-will-return | HVqi3ms | H7725 |
| 22 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 23 | עֽוֹד od | again | HD | H5750 |