מוֹלַדְתּֽ/וֹ
𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤅
môwledeth
his native
Lineage, ancestry, birth or origin; in broader contexts, the place of one's birth or one's family of birth; also, the process or event of being born. Used both concretely for one's biological descent or offspring, and more abstractly for one's place or group of origin.
Jeremiah 22:10 · Word #17
Lexicon H4138
| Lemma | מוֹלֶדֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕 |
| Transliteration | môwledeth |
| Strong's | H4138 |
| Definition | Lineage, ancestry, birth or origin; in broader contexts, the place of one's birth or one's family of birth; also, the process or event of being born. Used both concretely for one's biological descent or offspring, and more abstractly for one's place or group of origin. |
Morphology HNcfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his native |
SIBI-P1 Translation H4138-07
his birth-origin
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct state with 3rd masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from ילד and denotes what is brought forth through birth—lineage, origin, or place of birth. The feminine singular construct with 3ms suffix is reflected in the possessive form “his,” yielding “his birth-origin.” |
View full lexicon entry for H4138 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his birth-origin
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is appropriately root-faithful and accurate in context as per silex_definition and SIBI rules. |