Jeremiah 22:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh Go down Go down — house house-of — of king king of — of Judah Yah Is Praised Yehudah and speak and you declared — there in that place — - object-marker — the word the spoken-matter — this this one —

Interlinear Text

כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp רֵ֖ד 𐤓𐤃 red Go down Go down HVqv2ms בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe of king king of HNcmsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וְ/דִבַּרְתָּ֣ 𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕 vedibareta and speak and you declared HC/Vpq2ms שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo הַ/דָּבָ֖ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 רֵ֖ד red Go down HVqv2ms H3381
5 בֵּֽית beyt house HNcmsc H1004
6 מֶ֣לֶךְ melekhe of king HNcmsc H4428
7 יְהוּדָ֑ה yehudah of Judah HNp H3063
8 וְ/דִבַּרְתָּ֣ vedibareta and speak HC/Vpq2ms H1696
9 שָׁ֔ם sham there HD H8033
10 אֶת et - HTo H853
11 הַ/דָּבָ֖ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
12 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
Verse 2 →